第四章
同意了,我不仅回到了华盛顿,还加入了他的工作。当然,不是大部分,只是他允许我在一两个项目上与他合作。我发现了休·蒙塔古在协商方面的天赋——我话说完了,你可能确定我能从中得到更多,但不要紧,我已经足够满意我所得到的了。我现在是他的初级搭档,晚饭时可以分享他的几个秘密真是件幸福的事儿,我相信他也很享受将他脑子里最重要的秘密与我分享。
然而,我们还是常常斗嘴。去年十一月的时候,我们有了一次可怕的争吵,我甚至一个多月都没有回华盛顿,还是因为我的老朋友波莉·盖伦·史密斯去我家拜访我我才回去的。现在,我知道你记得她是我们俩在华盛顿和蒙得维的亚之间的“联络员”,但我不记得我还告诉了你多少关于波莉的事情。她的丈夫,华莱士·莱德奥特·史密斯去了情报局,现在是行政部门的大人物——他做得很好了,比他更无趣的男人甚至连踏上机构走廊的机会都没有呢。我是不是曾经写信告诉过你他们的事啊?嗯,我记得我跟你提过,波莉几年来一直都对莱德奥特·史密斯不忠,甚至可以说疯狂——我指的不是在数量方面,而是她喜欢冒险,我觉得她喜欢男人的方式就如同你们所有男人喜欢女人一样。
不管怎样,波莉和我的关系非常好,因为我们太不一样了。在总统就职演说前的一个月,她又来找我帮她一个“大忙”——我能否将我的房子借她用一个小时。时间是周三下午,那时候休·蒙塔古在上班而我可能外出购物了。她说她有一个朋友住在距离我家两个街区的地方,波莉则住在反方向的三个街区之外。她那位朋友现在是这个国家最忙的人,但他们之间存在着一种“绝对的吸引力”。他是谁呢?她说这是国家机密。我说,没有办法借给她用,因为家里还有克里斯多夫和女佣。她却说,不是这样的,下午两点的时候克里斯多夫还在幼儿园,女佣周三是不来家里上班的。她真是置我于窘境之中了。
最后我告诉她,除非她告诉我这个男人是谁,否则我就不会答应她的请求。
我不会说的,她说。我说,那好吧,那你和你的亲密朋友就只得找一家汽车旅馆了。
天哪,不,基特里奇!好吧,那我告诉你,他太有名了,这个男人太有名了,她一直在说。最后我还是逼她说出了那个名字。她的情郎就是两年前那位参议员老友,也就是我们现在的总统,杰克·肯尼迪。他们需要一处和我这里一样方便的地方就是为了提防特工局。他们提前达成共识,要一直谨慎地保持至少半个街区的距离。此外,杰克能在两场会议之间偷偷溜出他在N街的房子,然后在不扰乱自己任何行程的情况下溜回去。
我忽然得到一点启示:势力、财富、亲密关系和曾经美好的初夜让我看到了他们之间的真实关系。哈利,我只能答应波莉的请求了。我想让自己的房间里充斥着这位总统当选人的七情六欲。那一刻我才意识到我本能够在另一种教育下成为荡妇的。
我太嫉妒波莉了!嫉妒就会让人变得卑劣!我发现自己竟然要求他们付出代价——在我还没有见过杰克·肯尼迪之前,我是不会让他碰触我的床褥的。
波莉坚决反对,就好像我打破了什么臭东西,但她还是不得不妥协。所以他们的周三之约就开始了。她说,他们很喜欢每周三能够相约在我的房子里,即使他们见面的时间可能仅仅只有半个小时。于是我便开始设计与他“邂逅”的桥段了。我会假装突然回到家,跟平时回家的时间还是分秒不差的。“如果你迟了两分钟,他就会走了;如果你早来了五分钟,你就要做最后的‘收尾工作’。”你看,波莉还真是一针见血,我也就明白了他们为什么能一开始就走到一起。我还没有见过一个比杰克·肯尼迪还擅长切中要害的人呢,除了他的兄弟鲍比(当然,我听说他们的父亲才是最厉害的)。