第二十一章
亲爱的哈利法克斯先生:
这封信是要通知你,我已经会见了黑手党内部一位备受推崇的大人物,他称自己为约翰·拉斯顿。因为他要收回自己的征用投资,所以毫不夸张地说,这对他来讲是很有刺激作用的。
我很自然地作为富人代表加入了午宴,这些富人愿意为这一权威行动支付15万美金。但是,拉斯顿确实有些刻薄,他拒绝了迈耶·兰斯基。“迈耶定价太高了,”他说,“同样的职位要100万美元。”
“是的,”我向他保证,“但你一旦成功了,你就得收敛,否则你愿意成为一个不得不向迈耶·兰斯基要钱的人吗?”
既然我录下了这段对话,那我就直接把剩下的也抄录下来给你听吧。
R:我要怎么相信你们的人是有利于这1/50的呢?
M:我们将会把它放在第三方。
R:为什么要这么做?
M:因为我对这个国家强烈的责任感,我听说你也有这样的爱国之心。
R:我的爱国之心使我想要获取我的公民身份,让你们的15万美元见鬼去吧!我要的是那些公民证书,我受够了那些移民官员了。
M:我们可以安排给予你公民身份的证件。
R:是啊,以前我可是被出卖过的。
M:认可你的公民身份这件事是无法提前给你承诺的。但事成之后,你就可以得到你想要的了。
在和拉斯顿共用午餐的录音带出现了几分钟的故障,可能是我把垫层压得太紧了,下次得避免出现这种可悲的失误了。
尽管我无法详细复述这一段出了故障的录音内容,但我能向你保证,我尽我所能使他相信他能够依靠“我的人”得到他想得到的。
孩子,我们就到这里吧。永远不要相信马休,他是个狡猾的老手,知道怎么藏起自己的狐狸尾巴。我怀疑录音出故障的那段是被他动了手脚,而且我猜这切掉的录音里涉及他所代表的“富豪大亨”就是情报局。很明显,让拉斯顿介入这件事,对马休是有利的,因为我们机构的地位会帮助他更容易地获取公民身份(但是,谁又知道呢,我们可能跟移民局会有冲突)。在任何情况下,一旦马休还原了这份录音带,拉斯顿就要担负起责任并同意入伙。然而,他确实告诉马休,他想见一下“跟你说话的那个家伙,我想同上等人握个手” 。
这封附件仅仅是给你提供些建议。如果有什么内容引起了你的兴趣,你就去着手调查吧。另外,我真的很好奇拉斯顿的真名到底叫什么。
第二天早上,我收到一份来自夏洛特的加密便笺。
Budds发来报告说,长发公主的一位贴身助手约翰尼·罗塞利在比弗利山庄的Brown Derby与罗伯特·马休共进了午餐。不幸的是,目前还没有可靠的信息来源,看来这是最吊我们胃口的一次神秘会见了。
“可靠的信息来源”就是这段录音。很明显,联邦调查局能做的也不过就是记录一次午宴内容。然而,在我父亲给我的这份任务中,休·蒙塔古也算是帮了我一个大忙。我又一次下楼去了大堂,得到了进入VILLAINS的许可,为了一探约翰尼·罗塞利的究竟,我便径直冲了进去,结果收获颇丰呢。
约翰尼·罗塞利,又名约翰尼·罗尔斯顿、罗科、阿尔德或菲立波,于1905年出生于意大利,于1911年移民到美国,在波士顿长大,12岁时就因帮助一名亲眷烧掉房子以此来获得巨额保险金而小有名气。
1921年第一次被逮捕,原因是兜售毒品。
1925年,菲立波改名为约翰尼·罗塞利,与阿尔·卡朋共同经营白酒出口。
这位据说擅长敲诈、赌博和工会诈骗的罗塞利,加入了西海