第十七章
序列号:J/38,776,214
路线:“赞尼特”线路—开放流
收件人:罗伯特·查尔斯
发件人:GARRULOUS
1960年7月15日晚上11:37
主题:美食
对疑问一的解答:信息来自特别委员会劳动部门纠纷办,第86届国会主席森·麦克莱伦,故事时间为1959年6月9日,行数从18672至18681:
肯尼迪:你会告诉我们吗?如果你遭到了任何人的反对,你会通过暴力灭了他们吗?你会那样做吗,吉安卡纳先生?
吉安卡纳:我拒绝回答,因为我知道任何回答都可能让我受到牵连。
肯尼迪:你会告诉我们任何关于你们行动的事情吗,还是你只是选择在我每一次向你提问的时候就咯咯傻笑?
吉安卡纳:我拒绝回答,因为我知道任何回答都可能让我受到牵连。
肯尼迪:只有小姑娘才会咯咯傻笑啊,吉安卡纳先生。
对疑问二的解答:1943年,战略情报局在意大利秘密行动,读到了那句西西里谚语的完整版本:复仇是那些喜欢吃凉菜人的一道凉菜。
序列号:J/38,780,459
路线:“幽灵”线路—特殊分流
收件人:“幽灵”A号
发件人:菲尔德
1960年7月15日晚上11:44
主题:无
感谢你对疑问的及时解答。以下还是四月十二日的文字记录:
摩德纳:实际上,我本能够一直同山姆逛街而非赶回枫丹白露的,因为等待杰克的过程实在是太漫长太难熬了。后来终于等到了杰克回来,我却发现他似乎服用了什么药物。他的双颊浮肿,但他还是笑着说:“终于还是发生了,我的两只脚已经开始痛了。”“没关系的,”我告诉他,“你在我眼里永远都是那么迷人。”但当我们亲吻的时候,我能感觉出来他并不想同我亲热。
威利:那一定让你很受挫吧。
摩德纳:但是我依然觉得跟他很亲近啊,这是多么棒的事情啊!当他像这样完全不在状态的时候我们还能够继续约会,这对我来说已经是很大的奖赏了。我们就着三明治喝点酒,然后他又开始说起那个孤岛。
威利:我很想知道如果他没有当上总统,他和他的妻子是否还会在一起。
摩德纳:跟你考虑的一样,我也稍微想了一下这个问题。
威利:你期望他们分开吗?
摩德纳:我只能说我从没觉得和杰克如此亲近过。那个夜晚我们就这么静静地坐着,直到他不得不离开,然后他跟我说这可能是这段时间里我和他的最后一次见面,因为他所有的精力都得投入到西弗吉尼亚州了,虽然这次他赢得了初期选举,但也要开始夜以继日地着手准备七月的大会了。他似乎对我们要分开很久这件事情感到很伤感,我们坐在房间里紧握着彼此的手,他说:“我觉得我的生命里还从来没有过这样一段时光能比我们这几个月将要经受的折磨更痛苦的了,但痛苦既然摆在面前了,我们就要忍受住。我们能忍受住的,对不对?”他悲伤地说着,我只能尽自己所能地不哭出来。
威利:我都想哭了。
摩德纳:问题是我不知道暂时告别了他我还能够回到哪一种生活轨道上来,在与像弗兰克和杰克这样的人交往过后,你还能再看上谁呢?
威利:我想你和山姆在不久的将来会有很大进展的。
摩德纳:噢,不。我们逛街的时候,他告诉了我他女朋友的名字,菲利斯·麦圭尔。他马上就会离开拉斯韦加斯去见她,留我一个人在这里,我也只能对着电话独诉衷肠了。(19