我一些细节。他想跟我谈谈。

    简述一下就是：尼森死了。斯都迪死了。贝思和博洛·格林离开了镇子。

    “你是怎么知道这些的？”我问。

    “博洛杀斯都迪时我在场。而且我肯定看见贝思和博洛离开了镇子。嗯，是我给了他俩钱。他们是坐你砸坏的那辆车走的。都是她的车。”

    “他们到哪儿去了？”

    “贝思想到密执安州（密歇根州）去看父母。很明显，他们是想隐居在查尔瓦科斯。”

    “博洛可以在查尔瓦科斯大出风头了。”

    “漂亮的黑人除了在新港以外，到哪儿都受欢迎。”他绷着脸说道。

    “难到贝思没想想蜘蛛吗？”

    “我告诉她，说他把她给遗弃了。她似乎没感到惊慌失措。她说，她打算把房子卖了。我想她一直在想密执安。”

    “她知道斯都迪死了吗？”

    “当然不知道。谁能告诉她呢？”

    我试图用得体的方法问他下一个问题。好像我一直和一个陌生人谈话，并且刚刚给他讲了个波兰笑话。现在，我想问，“你是不是有机会变成波兰人？”所以，我以相当中肯的语调问道：“你知道谁杀了蜘蛛？”

    “要是你想知道的话，那就是我。”

    “你干的？”

    “很贪婪。”沃德利说。

    “你是不是想敲我的竹杠？”

    “对。”

    “我可以问问这是为什么吗？”

    “蒂姆，我认为你近来跟人脑袋有牵连。至于尸体，你知道，是蜘蛛跟斯都迪处理的。”

    我冒险猜测了一下。“是他俩埋的尸体？”我问。

    “那两个女人。”

    “埋在哪儿啦？我想知道。”

    “我俩就到那儿去。”

    “那可太棒了。”

    我们都不吱声了。

    “就在鬼城那儿。”我说。

    他点了点头。

    “你知道鬼城的事儿吗？”我问。

    “当然。帕蒂·拉伦告诉我的。她离不开那个地方。遗憾的是，她的尸体分散得太远了。”

    “从她的角度看，是这样。”

    “她的脑袋在哪儿？”沃德利问。

    “在海底。我就知道这么多。不是我亲手干的。”

    “反正我不想帮她这么大个忙，”他说，“把她的脑袋跟身子接上。”

    我不知道应该说什么好。

    “斯都迪和蜘蛛都埋哪儿啦？”我问。

    “不远。我把他们埋在一块儿了。两女两男。他们彼此离得很近，所以如果灵魂升天时他们会互相帮助的。”他忽然感到想笑，但因为他没笑出声来，所以我们俩谁都不会认为我会跟他一块笑出声来。

    然后，他举起枪，朝天上放了一枪。“嘭”的一声，就像个吹鼓了的纸袋被突然拍破时发出的声音一样，没什么可值得庆祝的。

    “你放枪干吗？”我问。

    “太兴奋了。”

    “噢。”

    “我感觉很好。我把该埋的都埋了。干得不错。”

    “博洛没有帮你一把吗？”

    “当然没有。我把他和贝思打发走了，这我刚才告诉你了。他太操蛋了，不能让他在这儿久待。我告诉你他很强壮，他用手把斯都迪给杀了。把他给勒死了。”

    “在哪儿？”

    他的脸上似乎浮现出一种邪恶的神色。我说的是似乎，因为我在月光下看不清楚，但我感到他是故意不回答这个问题，这样会让他感到很愉快。

    “你为什么想知道那件事？”他终于开口说。

    “好奇。”