。真的感兴趣。”

    不过，他觉得这回她听起来没那么兴奋了。

    “你知道她们会把所有名字都改掉，”她说，“写戏的时候，会换掉所有的名字和地名。不过我想，她们只是想打听打听事情，聊聊而已。她们其实没那么年轻，只是看着挺小的。她们充满好奇，而且无忧无虑的。”

    “你的脸不一样了，”戴恩终于去看紫罗兰时说，“你瘦了吗？”

    紫罗兰说：“我想没有吧。”

    戴恩自己瘦了十二磅，但她都没在意。她看起来很高兴，又有点躁动不安。她不断站起又坐下，看看窗外，漫无目的地把厨房里的东西挪来挪去。

    女孩们已经走了。

    “她们不回来了吗？”戴恩问。

    不，要回来的。紫罗兰觉得她们会回来，只是不知何时。

    “去找她们那个岛了吧，我猜，”戴恩说，“她们那个女人统治的岛。”

    “不知道。”紫罗兰说，“我想她们去蒙特利尔了。”

    戴恩不愿相信他竟会因为两个从未谋面的女孩如此不安、狐疑。他几乎要将之归罪于他为了牙痛不得不服的药了。他有种感觉，好像有什么东西瞒着他——它遍布在他四周，却瞒着他——某个无聊、愚蠢、恶毒的秘密。

    “你剪了头发。”他说。正是因为这个，她的脸才不一样了。

    “是她们剪的。她们说这是圣女贞德的发型。”紫罗兰像习惯的那样，揶揄一笑，摸了摸头发。“我告诉她们，我可不希望到头来给绑在柱子上烧死。”

    她抱着脑袋，前后摇晃着。

    “她们把你弄烦了，”戴恩说，“她们把你弄烦啦，紫罗兰姨妈。”

    “是因为要整理所有那些东西。”紫罗兰解释道。她冲后面那间卧室晃了晃脑袋。“是因为我在那里要对付的那些东西。”

    紫罗兰家的次卧室里有好几大箱文件，还有一个属于她妈妈的古老拱顶箱。戴恩觉得里面想必同样全是文件。古老的高中笔记，师范学院笔记，成绩单，她在电话公司工作那么多年里的记录和通讯，会议备忘，信函，明信片。任何上面写字的东西，她可能都保留了下来。

    她说，所有这些文件都得整理出来。必须在女孩们回来之前弄好。她答应过她们一些事的。

    “什么事？”

    “就是一些事罢了。”

    她们很快就会回来吗？

    紫罗兰说是的。她觉得是这样的。想着这事的时候，她的双手在桌面上揉来揉去。她咬了一口饼干，把剩下的部分捏碎。戴恩看到她把饼干屑扫到手心，倒进她的咖啡。

    “她们寄来了这个。”她说，把一张卡片推向他。它靠在糖罐上搁着，他之前注意到过。一张手制卡片，用蜡笔画着孩子气的紫罗兰图案，还有小小的红心。她似乎希望他读它，于是他照做了。

    无比，无比感谢您的帮助和坦诚。您给我们提供了一个精彩的故事。这是一个关于反父权主义之怒火的经典故事。您给我们的这份礼物，我们可以传递给别人吗？所谓的女性之疯狂，其实不是别的，正是数个世纪的打击压迫的结果。关于小溪的那段实在太精彩了，有多少女人会产生共鸣啊！

    在底部，用大写字母写着：期待早日看到那些文件。下次一定。对您充满爱意和感激。

    “这一切是怎么回事？”戴恩说，“你干吗非得帮她们整理文件？她们不能自己在这堆破烂里翻翻，找到想要的东西吗？”

    “因为我不好意思啊！”紫罗兰激动地说，“我不想任何人看到这些。”

    他告诉她根本，根本没什么不好意思的。

    “我不该说‘破烂’。我只是想说，你在这么多年里存下了不少东西啊。有些可能很