我下一次去加州时给简奈尔打了电话，我们相约一起晚餐并看电影。她语调中带着种冷酷的东西，所以我很警觉。在我去她公寓接她时，虽然大吃一惊，却已经有了心理准备。

    爱丽丝开了门，我吻了吻她，问简奈尔怎么样，爱丽丝翻了个大大的白眼，那意味着简奈尔有些疯狂。好吧，也不是疯狂，但有些好笑。当简奈尔从卧室出来时，她的打扮我从没见过。

    她戴着一顶系着红色绸带的浅顶软呢帽，帽檐正垂到她有金色斑点的深褐色眼睛的上方。她穿着一件剪裁完美的白色丝绸男西装，或者是丝质的。裤腿剪裁得笔直，就像男裤一样。她穿着一件白色丝质衬衫，打着最漂亮的红蓝条纹领带。让这套装束锦上添花的是，她还拄着一根精致而细长的奶白色古驰手杖。她用它戳了戳我的肚子。那是个直接的挑战，我知道她在干什么，她这是在宣告出柜，一句话不说，她要告诉全世界她是双性恋。

    她说：“你喜欢这个吗？”

    我微笑着说：“好极了。”我见过的最飒爽的女同性恋，“你想去哪里吃饭？”

    她靠在拐杖上，非常冷淡地观察着我。“我想，”她说，“我们应该去斯堪迪亚吃饭，在我们俩的恋情中，就这么一次，你也许会带我去一家夜店。”

    我们以前从没有去过高级餐厅，也没有去过夜店。但我说好的。我明白她这是在干什么。她要逼着我向全世界承认，尽管她是双性恋，我仍然爱她。她要测试我能否忍受那些女同笑话和背后偷笑。既然我已经接受了这个事实，那么我确实不介意其他人怎么想。

    那个傍晚，我们快活极了。餐厅里人人都盯着我们，我必须承认，简奈尔看上去简直光彩夺目，事实上，她看上去就像是头发更金、皮肤更白的马琳·黛德丽，当然，是南方美人风格。不管她做了什么，那种压倒一切的妩媚都会从她身上散发出来。我知道如果我告诉她这一点，她会痛恨的。她这是在惩罚我。

    我很享受她演的这个女同角色，因为我知道她在床上有多么妩媚，所以不管是谁盯着我们看，他们看我们笑话时我也在看他们的笑话。我很享受的另一个原因是，简奈尔以为她这是在惹怒我，所以盯着我的每一个动作，然后变得失望，再然后又因为我根本不介意而高兴起来。

    但我并没有同意去夜店。我们去了波罗酒廊喝了些酒，在那里，为了让她满意，我把我们俩的关系摆在我和她朋友的注视之下。我看到杜兰在一张桌子上，杰夫·瓦艮坐在另一张桌边，他们都冲我咧嘴而笑。简奈尔欢快地朝他们招手，然后转向我说：“在一个地方喝一杯，然后看到所有的亲爱老友难道不是件妙事吗？”

    我回以一个大大的笑容，说：“妙极了。”

    我在午夜前把她送回家，她用手杖碰了碰我的肩膀，说：“你做得非常好。”

    我说：“谢谢你。”

    她说：“你会给我打电话吗？”

    我便说：“会。”无论如何，这个夜晚都挺不错，我很享受侍应领班、门童甚至是负责停车的那些男人意外的眼神。现在，简奈尔出柜了。

    这件事后不久，我开始爱上简奈尔这个人，就是说，我并不仅仅只想好好操她一场，或凝视着她深棕色的眼眸然后晕倒，或是狂吻着她粉红的嘴唇。所有其他一切，熬夜一整晚跟她讲故事，告诉她我的整个人生，听她告诉我她的整个人生。简单来说，有这么一段时间，我开始意识到让我开心，让我因她而快活就是她的全部功能。我也认为自己的责任就是让她比现在更开心一点，在她不能让我开心时不要生气。

    并不是说我变成了那种因为爱情让他们不快乐而爱上另一个姑娘的男人，我从来都不理解那一点。我总是相信，在任何情况下都要得到我该得的，在人生中、在文学中、