“整件事唯一的麻烦在于，我们从来没有找到过一种安全把钱带出日本的方法。是的，我们在那儿有一大笔赌债要收，但要我花一分钱去收我都不愿意。我们有一系列的问题。一，如果日本政府抓到了你，你得坐好多年的牢；二，你一旦拿了钱，就会成为劫匪的目标，日本罪犯们的消息非常灵通，你一拿到钱，他们立即就会知道；三，两百万美金换成日元，得要一个非常大的箱子装。在日本，他们会用X光机查行李。你把它弄出来后，怎么把它换成美元呢？你怎么入境？然后，本国的劫匪怎么办？这间酒店里的人会知道我们派你去那里取钱，还有一些生意伙伴，我没法保证他们所有人都能保守秘密。另外，即使是纯粹的意外，你还是可能会丢掉那笔钱。卡里，这就是你所处的位置，如果你弄丢了钱，除非你被杀，否则我们永远都会怀疑是你干的。”

    卡里说：“所有这些我都思考过了。我查过兑筹处，那里至少还有其他日本赌客的一两百万美元债务。所以我会带回来四百万美金。”

    格罗内维特大笑：“一趟的话，这可是场糟糕的赌博，成功几率太小了。”

    卡里说：“好吧，也许一趟，也许两趟，也许三趟。首先，我得研究怎样做，这事才有可能成功。”

    格罗内维特说：“你将会在各方面都冒险。就我所知，你从中得不到任何东西。如果你办成，你赢不到任何东西，但如果你办不成，你会失去一切。如果你把自己置于这种境地，那我花这么多年教导你就全都白费了。所以，你为什么想这么做？毫无胜算啊。”

    卡里说：“听着，我会自己一个人办，不用帮忙，如果事情搞砸了，我会担下所有罪状。但如果带回来四百万美金，我希望能被任命为酒店的总经理。你知道我是你的人，我永远不会跟你作对。”

    格罗内维特叹了口气：“对你而言，这是场糟糕的赌博，我真不愿意看到你这么做。”

    “那我可以这么做？”卡里说，试着不让语气泄露出自己的欢欣。他不想让格罗内维特知道自己有多么热切。

    “是，”格罗内维特说，“但只拿F先生的两百万，别去想其他人欠我们的那些钱。万一出事，我们只损失两百万。”

    卡里大笑，配合格罗内维特演戏。

    “我们只会损失一百万，另一百万是F先生的，记得吗？”

    格罗内维特十分严肃地说：“所有钱都是我们的，那钱一旦进了换筹处，F先生就会把它们全输掉，那就是这件事的妙处所在。”

    第二天一大早，卡里用格罗内维特的劳斯莱斯把F先生送到机场。他有份贵重礼物要送给F先生——一个意大利文艺复兴时期制造的古董存钱罐，罐子里塞满了金币。F先生高兴极了，但卡里能够在他的兴高采烈之下感觉到一丝狡猾的好笑。

    最终，F先生说：“您何时来日本？”

    “从现在算起两周至一个月内，”卡里说，“甚至连格罗内维特先生也不会知道确切的日期。您明白我为什么这么做。”

    F先生点点头：“是的，您必须得非常谨慎。我会准备好钱的。”

    卡里回到酒店，打了个电话给在纽约的梅林：“梅林，老伙计，要不要陪我去日本走一趟，所有开销全包，再加上艺伎？”

    电话那头有段长长的停顿，然后梅林的声音说：“当然。”