“但他应该把这事告诉我。我需要知道真相。只要我知道真相，就知道该怎么办了。”她自言自语，简直无法想象要是他真的对她冷淡了，她将落得个什么下场。她想到他不爱自己了，觉得自己近乎绝望，因此特别焦急不安。她打铃唤侍女，然后走到盥洗室。她梳妆的时候比平时更加着意打扮，仿佛只要她穿上最合适的衣服，梳了最适宜的发式，他就会重新爱她。

    铃响了，她却还没有梳妆完毕。

    她走到会客室里，迎接她的不是他而是雅希文的目光。伏伦斯基正在观看她遗忘在桌上的她儿子的照片，并没有急于抬起头来看她。

    “我们认识的。”她把她的小手放在窘态毕露的雅希文的巨掌里说。雅希文这副窘迫的神色同他魁伟的体格和粗鲁的面孔很不相称。“去年在赛马场上就认识了。给我。”她说着敏捷地从伏伦斯基手里抢过他正在观看的儿子的照片，她那双闪闪发亮的眼睛意味深长地瞧着他。“今年赛马赛得好吗？我只在罗马的科尔索看过赛马。不过，您是不喜欢国外生活的，”她笑眯眯地说，“我知道您和您的一切爱好，虽然我们很少见面。”

    “这真使我惭愧，因为我的爱好多半都是不好的。”雅希文咬着左边的小胡子说。

    他们又谈了一会儿，雅希文发现伏伦斯基看了看表，就问她是不是还要在彼得堡住些日子，接着挺直他那魁梧的身子，拿起便帽。

    “看来不会很久。”她瞟了一眼伏伦斯基，迟疑不决地说。

    “那我们不能再见面了？”雅希文站起身来说，又转身问伏伦斯基，“你在哪里吃午饭？”

    “您到我这儿来吃饭吧。”安娜断然地说，仿佛对自己的窘态感到生气，但照例因为在生人面前暴露自己的处境而涨红了脸。“这儿的饭菜虽然不好，但至少你们可以再见见面。在团里的老朋友当中，阿历克赛最喜欢您了。”

    “那太荣幸了！”雅希文笑着说，伏伦斯基从他的微笑中看出，他很喜欢安娜。

    雅希文鞠了个躬，走出去，伏伦斯基跟在他后面。

    “你也走吗？”她对他说。

    “我已经迟了。”他回答。“你去吧！我这就赶上来。”他对雅希文叫道。

    她拉住他的手，眼睛盯着他，竭力思索说些什么才能把他留住。

    “等一下，我还有话要说，”她拉起他那粗短的手，把它紧贴在自己的脖子上。“哦，我叫他来吃饭没关系吧？”

    “太好了！”他平静地微笑着，露出一排整齐的牙齿，吻吻她的手。

    “阿历克赛，你对我没有变心吧？”她双手紧握住他的一只手说。“阿历克赛，我在这里真难受。我们什么时候走哇？”

    “快了，快了。你真不会相信，我们在这里过的生活使我多么痛苦！”他说着抽回了手。

    “嗯，走吧，走吧！”她委屈地说，从他身边急急地走开了。