追踪者，而是一个被追踪者。就连隔着那么大的距离，他们也能看到他身上那丝狂热而无可置疑的气息，所以他们知道，那个人可能就是那位最高理事会的秘书。“我很抱歉要打断一次文雅的谈话，”上校说道，“两分钟之后，你能把你的汽车借给我吗？”

    “我怀疑你们都疯了，”雷纳德医生和蔼地笑着说道，“但是上帝不允许疯狂以任何方式妨碍友谊。让我们去车库吧。”

    雷纳德医生脾气温和，拥有庞大的财产；他的几个房间看起来就像国立的中世纪博物馆，而且他有三辆汽车。不过，他似乎很少用这些车，因为他具有法国中产阶级的朴素，当他急切的朋友们前去查看这些汽车时，他们过了好一会儿才弄明白，其中一辆还能开。他们费了好些劲才把这辆车弄到医生家门前的街道上。走出阴暗的车库时，他们惊讶地发现黄昏已经降临了。也许他们在这个地方待了比自己估计的更长的时间，要不就是某种不寻常的厚厚的云层积聚在了小镇的上空。他们朝陡峭的街道望过去，就像看到薄雾从海面升起。

    “机不可失，”布尔医生说道，“我听到了许多马匹的声音。”

    “不对，”教授纠正道，“是一匹马。”

    他们凝神细听，很明显在嘎嘎作响的石头上飞驰而来的、越来越近的声音，不是由整个骑兵队发出的，而是由一个骑手发出的，他就是那个疯狂的秘书——他把大队人马远远地甩在了后面。

    赛姆的家人，跟大多数在简朴中度过余生的人一样，曾经拥有一辆汽车，所以他对汽车非常了解。他一步跨到了司机的座位上，带着兴奋的神色对这台废弃不用的机器又扭又拉。他把全部的力气都倾注在一把手柄上，然后平静地说：“恐怕这车开不了。”

    话音刚落，一个男子以箭头的冲劲和执着坚毅地骑着快马扫过街角。他微笑着，下巴向前突出，如脱臼了一般。他骑到静止的汽车旁边，把手搭在汽车的前端，而汽车里正满满地坐着一车人。这正是那位秘书，他的嘴巴紧绷，带着胜利者的庄重。

    赛姆紧紧地握着方向盘，除了其他的追踪者骑着马轰隆隆地跑进小镇的声音外，没有别的声音。一声钢铁摩擦的巨响，汽车突然往前蹿去，秘书被拉出了马鞍，汽车拖着他跑了二十码的距离，然后把他平抛在前方的路上。随着汽车转了个大弯绕过街角，他们能看见其余的无政府主义者拥进街道，扶起了他们摔倒的头领。

    “我不明白为何天会这么黑。”教授最后低声说。

    “我想，暴风雨就要来了。”布尔医生说，“我说，很遗憾我们这辆车上连个照明用的灯都没有。”

    “我们有的。”上校说着，然后从车厢底部提起了一盏老式、沉重、雕有图案的铁灯，里面有一个火种。它明显是一件古董，也能看出它最初的用途是用于某种类似宗教的目的，因为灯面有一处铸了一个粗陋的十字架。

    “你到底在哪里得到它的？”教授问。

    “在我搞到汽车的地方，”上校答道，咯咯笑了，“是我的好朋友给的。当我们的朋友在这儿和方向盘搏斗时，我跑上房子前面的台阶去跟雷纳德说话，他当时正站在自家门廊下，你们记得的。‘我想，’我说道，‘没时间去弄灯了。’他抬起头，眯着眼和蔼地看着他前厅漂亮的拱顶。在拱顶下由一条精致的铁链悬挂的就是这盏灯，他的宝库中的众多珍宝之一。他硬生生地把灯从拱顶拉了下来，砸碎了描画的壁板，而且把两只蓝色花瓶也砸了。然后他把这灯交给我，我就把它放进了汽车。我说雷纳德医生值得结交这句话不对吗？”

    “你是对的。”赛姆严肃地说道，把沉重的铁灯挂在车的前部。这辆现代化的汽车和怪异的教士用灯之间的对比，明确地象征着他们的整体处境。至今，他们经过了小镇最安静的部分，最