走过人们在巴黎用鲜花搭起了拱门，他走入了喧闹的人群分享着伟大共和国的荣耀，而正是他守卫着共和国的大门，使它免受地狱的侵袭。随着火车的轰鸣声越来越响，他的思绪也越来越高涨。然后火车的轰鸣以一阵似乎自豪的拉长的刺耳汽笛声结束。火车停住了。

    突然之间，使所有人感到惊讶的是，侯爵往后跳出了对方的攻击范围，并把自己的剑扔在地上。这一跳很精彩，简直是极为精彩，因为赛姆刚刚把剑刺入了侯爵的大腿。

    “停！”侯爵的嗓音足以逼迫对手短暂服从，“我有话要说。”

    “怎么了？”杜克洛埃上校一边问，一边盯着他，“有人犯规吗？”

    “这里确实有人犯规，”脸色有点苍白的布尔医生说，“我们的头儿至少击中了侯爵四次，他却一点没有受伤。”

    侯爵带着一种表露惊人耐心的奇怪神色举起了手。

    “请让我说话，”他说道，“这很重要。赛姆先生，”他继续朝他的对手说，“如果我记得不错的话，我们今天决斗是因为你之前表达过要扯我鼻子的愿望（我当时认为是不合理的）。劳你的驾，你现在能尽快地扯一下我的鼻子吗？我要赶火车。”

    “我抗议，这是违规的。”布尔医生愤怒地说。

    “这肯定有点违背惯例，”杜克洛埃上校说完，不安地看着他的头儿。“我想，记录在案的只有一个先例（贝尔加德上尉和赞普特男爵），当时根据其中一方的请求，在决斗中途交换了武器。但是我们不能称一个人的鼻子为武器。”

    “你扯不扯我的鼻子？”侯爵恼火道，“来吧，来吧，赛姆先生！你本来就想这么干的，现在干吧！你绝对想不到这对我有多重要。别那么自私！既然我叫你，你就马上扯我的鼻子吧！”然后他带着迷人的微笑，微微向前倾过身。而那列开往巴黎的火车，喘着气、啸叫着驶入了附近山背后的小站。

    赛姆产生了一种他在这些冒险历程中不止一次产生过的感觉——被掀到天堂的可怕巨浪正在倾覆下来。对世界只有一知半解的他向前走了两步，抓住了这个贵族的鹰钩鼻。他用力扯了一下，鼻子被他扯下来了。

    他傻瓜似的站了好几秒，手指还夹着那个纸板糊就的鼻子，他看着这个鼻子，而太阳、云朵以及森林覆盖的群山正在俯瞰这个愚蠢的场面。

    侯爵以响亮而快乐的嗓音打破了沉默。

    “要是任何人想用我左边的眉毛，”他说道，“他可以拿走。杜克洛埃上校，请接受我的左边眉毛！这种东西可能有朝一日会有用。”接着，他严肃地扯下了他黝黑的亚述人式的左边眉毛，把棕色的半个额头也带了下来，然后礼貌地把它交给了上校，愤怒的上校站着涨红着脸一言未发。

    “要是我早知道，”上校气急败坏地说，“我在帮一个往身上塞东西的胆小鬼决斗——”

    “哦，我明白，我明白！”侯爵说道，同时不顾一切地在草地上忽左忽右地手舞足蹈。“你错了，不过事情现在还无法解释。我告诉你们火车已经进了站！”

    “是的，”布尔医生凶狠地说，“不过火车也会驶出车站。它离开时不会搭上你。我们对你魔鬼似的把戏看透了。”

    故弄玄虚的侯爵绝望地抬起了双手。他像一个站在太阳底下的奇怪的稻草人，半边脸被扯掉了，剩下的半边脸厚着脸皮在龇牙咧嘴地瞪着眼。

    “你要把我逼疯吗？”他叫道，“火车——”

    “你不可以乘火车离开。”赛姆坚定地说道，一边握住了他的剑。

    这个疯狂的家伙朝赛姆转过身去，似乎为了在说话之前奋力一搏而积聚力量。

    “你这肥胖的，该死的，目光短浅的，粗鲁的，吓人的，愚笨的，倒霉的，衰弱的，可恶的大傻瓜！”他一口