的地方，还逢人便打听关于我的事情。我们只是想让你退缩，让你害怕，但我们没想让你出事。”

    “好啦，当然，”玛丽莎叹了口气道，“你如果在医院碰到安东尼奥，可以慢慢讲给他听。我们，我们也只是想让你害怕，现在我们两清了，不是吗？啊，不是呢，一点儿都不是，看看我朋友的脸，你看得出这是你的手下做的好事吗？”

    “我什么都看不出，我不知道你们是谁。”

    安德鲁被奥尔蒂斯的坦诚给说服了。

    “我叫安德鲁·斯迪曼，《纽约时报》的记者。我目前正在调查阿根廷独裁时期一位飞行员的生平。你就是奥尔蒂斯指挥官吗，在1977年至1983年之间担任海岸护卫队的高级军官？”

    “直到1979年11月29日为止。这之后我再也没有指挥过一架飞机。”

    “为什么？”

    “因为我再也无法忍受上级命令我做的事情。”

    “那上级布置给您的任务是什么，奥尔蒂斯指挥官？”

    奥尔蒂斯吐出一口气。

    “好久都没有人叫我指挥官了。”

    玛丽莎用手枪抵住奥尔蒂斯的脸颊。

    “我们不在乎你的心情。你只要乖乖回答问题就行了。”

    “我受命巡视乌拉圭边界一线。”

    玛丽莎将枪口移到奥尔蒂斯的大腿处，她用枪口摩擦着一块露出体表的骨头。奥尔蒂斯痛苦地号叫起来，安德鲁猛地一把将玛丽莎推开。

    “如果您再敢这样做一次，我就把您一个人留在这里，让您独自步行回布宜诺斯艾利斯，我的话明白吗？”

    “我们现在彼此用‘您’来称呼对方了？”玛丽莎说着挑逗地看了安德鲁一眼。

    “请开车送我去医院吧。”奥尔蒂斯乞求道。

    安德鲁又拿起自己的笔记本和笔。

    “你是不是参与过死亡飞行的任务，奥尔蒂斯指挥官？”

    “是的。”奥尔蒂斯低声说道。

    “你执行过多少次这样的任务？”

    “三十七次。”

    “如果一次按二十人算，那么这个人渣就把七百多人扔进了死亡的海域。”玛丽莎说道。

    “我一直坐在驾驶舱内，根本看不到后面发生的事情。每次当飞机的重量忽然一轻，我才隐约预感到发生了什么事情。我只是单纯地服从上级的命令。如果我拒绝服从的话，我也会没命的。换作你，你能怎么做？”

    “我更愿意牺牲自己的性命，而不是参与这肮脏的任务。”

    “你还只是个孩子，你不知道自己在说什么，你根本不懂独裁专制意味着什么。我是职业军人，天生的使命就是服从，无条件地为我的国家服务。你完全不了解那个时代。”

    “我就生在那个时代，人渣，我真正的父母就是饱受折磨之后被你们这样的人杀害的。”

    “我从来没有折磨过任何人。被送上我的飞机的人基本都是死人，或者都是快死的人。如果我想要充当一回英雄的话，我马上就会被枪决，我的家人也会被逮捕，而另一位飞行员将会接替我的位置。”

    “那你为什么在1979年决定终止飞行生涯？”

    “因为我再也受不了了。我只是一个普通的士兵，一个没有故事的人，也不比别人更有勇气。我没法儿公开反抗等级制的专制制度。我很害怕自己最终的结局。11月的一个晚上，我试着将飞机降低飞行高度直接开进河里，只需要一下就行了，但是我的副驾驶阻止了我，他很快将飞机调整到正常的高度。事后他向上级揭发了我的行径。我很快被逮捕，等待着接受军事法庭的审判，是一位军队的医生帮了我，他诊断我那时候完全失去了理智，无法为自己的行为负责。