脚用力踩油门。

    “你知道吗？他有个室友，是音乐系的学生，可爱得不得了。我们可以来一次双对约会！”她在我们行驶过好像墨汁的泰晤士河上时，兴奋地说。

    “学生？你有没有搞错，我都四十四岁，老到必须把医生的电话设为快速拨号了。何况，我是已婚妇女。”

    “你知道吗？我们之所以结婚，只是为了享受婚外情的刺激，不然，生活就太无趣了！嗯，无趣到只好去结婚！”洁思不快乐地大笑。

    有那么片刻，我真的被她那些歪理所打动。

    我们这些不快乐的妻子，像装了电池的母鸡，在隔成小间的一排排鸡舍里，机器似地孵蛋与照顾小鸡。

    同时，我们只能眼睁睁地看着各家的公鸡在长得一模一样、剪得整整齐齐的草坪上，趾高气昂地走来走去。

    这样的远景让人窒息，我也想要自由的空间！我也想离家去游荡！在草地上享乐……或被罗素·克洛推倒在垃圾箱上。

    “汉娜说我应该重新点燃和洛伊之间的热情，你知道的，利用下午‘联谊’一下之类的……”

    “哈！热情只要熄灭，就不可能重新点燃。我是厨师，我很清楚，舒芙蕾不可能醱酵两次。何况，生活就像烹饪，抛开食谱随兴创意，才能既好玩又好吃。我们女人必须跟内在的那个魔女取得联系，让她出来！”

    “你真的要再见他？”

    “天哪！当然是真的！”洁思笑着哼起歌来。“有些错误实在太好玩了，只犯一次未免太可惜。所以，不要浪费力气去重燃什么热情了，懂吗？”

    “好吧！”我想起我们刚结婚时，洛伊看着我的样子。

    当然，他现在只有看着那些动物时，才出现那种表情。

    或许我该让自己长些虱子，或让脚烂掉，来博取他的注意。

    刚结婚的那六年，我们好快乐啊！

    然后孩子来了，他就跟我划清界限了。

    问题就在这里，女人白天、晚上都在爱，爱使得生命这个披萨变得色香味俱全。

    然而，对男人来说，爱只是他们生命披萨中的一片，而工作、朋友和运动组成其他的切片。

    但洁思的话也有道理，重燃热情是个荒谬的想法。无论我如何努力，都不可能重新成为我丈夫的菜单……不是吗？

    <hr />

    注释：