着房子看过去，想鼓起勇气进去。里面灯火通明，但安确定克伦正在“帆之阁宾馆”等她。

    她走到门口，先按铃确定一下，迅速在裤子上擦擦湿透的手掌。等待的时间才几分钟，却有如过了好几小时那么缓慢。没有任何动静。安这一生从未违法过。没有真正违法过，她对自己说。噢，还是个小孩的时候，她曾有一次偷了别的小孩的玩具。但就那么一次。她父亲把她打得整个礼拜都不能坐。那终止了她的偷窃行为。

    但这不一样。闯进克伦的房子触犯的是重罪，盗窃罪。她的整个事业将成为泡影。她告诫自己说应该走开，叫汤米来处理这件事。

    不过另一个声音告诉她，现在正是时候，她不能走开。如果有人生命垂危，不管情况多危险，她从来没有走开过。而现在那个生命垂危的人可能就是她自己。

    她决定做。

    安蹑手蹑脚地走到房子后面，低着身子，不让邻居看见而报警。她知道克伦装设了警报系统，但她不知道密码。那表示她一打开门窗就会牵动保全公司的警铃。但身为警察的她知道在任何人回应之前都会需要一段相当长的时间。克伦居住的地区禁止使用有声警铃。太常发生警报被风、猫或其它什么怪东西触动的情形了，警察的回应毫无收获，而所有邻居全被吵醒吓得半死，被迫听着震耳欲聋的警铃声，直到有人设法关闭它。

    她应该仍有时间进到房子里，拿到她所需要的东西，然后甚至在警察还没有被派来之前离开。保全公司会先派车子，但他们的巡逻车可能在城的另一边。保全公司只在发现强行侵入的迹象时才会通知警方。

    安想到她停在路边的车子，决定那样子不行，便回到车上，把它开到几户人家之外的小巷子里。然后她到行李箱里找寻可以遮在衣服上的东西，做某种临时的伪装，以防万一有人看见她。还有，克伦的车库在房子后面。如果他回来，会从车库进来。如果安从后面进去，会比较有机会看见他开车回来。她找到一件旧的套头外衣穿上，那是去年夏天她去海边时所穿的。然后她看见她的拍立得照相机。她急忙查看一下，发现还有四张软片可拍。最后，她握住一颗她所带来的大石头在手心。

    回到那栋房子，她检查了所有窗户，发现它们都上了锁。她钻进后院，在栅栏篱笆的掩护下，感觉到不那么显露了。她脱掉套头外衣，裹在手上，然后用石头迅速打破后面的窗子。抬起木头窗框，她走进去，设法不让玻璃割到自己。就在这时候，她知道，保全公司正接到讯号。她必须赶快。

    她疾奔到主卧室旁的浴室，找到克伦的发刷，塞进她的后面口袋里。她想寻找梳子以便更加确定，但随即害怕浪费时间。走回走廊上，她走进一道开着的门，到一间她以前从未进去过的房间。她每次到克伦家里来，这个房间的门总是关着。

    走进里面，原来是一间书房。墙上挂了好多证书和加框照片，角落里有张书桌，内墙被一排枪架遮盖住。安的目光被照片吸引住。在其中的一张照片里，克伦是个年轻男孩。他双手握着一把巨大的来福枪。下一张照片又是男孩时的克伦，大概十或十二岁，站在一条小牛旁边，眼中含着泪。难道他们正要把他珍爱的宠物拿去拍卖屠杀吗？她看见几张克伦和母亲的合照，她脸上带着严肃的表情。克伦是个敏感的孩子，她暗忖，有个作威作福的母亲。这是使他犯了强暴罪的原因吗？

    另一帧是鲍德高中的毕业班团体照，她认出克伦的脸。他连这个都说谎，她暗忖，从墙上撕下照片，放在身上。伊丝黛尔·萨默根本不可能是他高中时的英文老师。尽管克伦念的是柏克莱大学，他的高中显然是在科罗拉多州就读的。谎言，安暗忖着，他的一切都是谎言。

    房子如此静，死寂。

    安搜索他的书桌，双手在纸张中翻寻，大