<er top">一

    安刚挂掉米兰妮的电话，里德就打来。

    “你最好马上回来。”他没打招呼就直接说道，“我跟大卫在你家里。”

    “大卫？”她说，立刻惊慌失措起来，“他应该在学校里的。噢，我的天——”

    “他没事，安。”里德忙道，不想让她惊慌。

    “我们来装窃听器的时候，他就已经在这里了。他说他为了某个原因提前离开学校。快回来就对了，我会告诉你发生了什么事。”

    十分钟后安抵达家门，看见几户人家之外有一辆监视车。她一进门大卫就跑过来，兴奋地涨红了脸。

    “我跟爸爸说过话了。”他说，抓着安的手臂，指甲深陷到她的肉里去。

    “他还活着，他打电话给我。我发誓，他还活着，妈。”

    “不会的。”安说，摇着头。汤米·里德从厨房走出来，她问道：“你当时在场吗？”

    “没有。”他说，“但我听见录音带了。”

    “是真的，妈，”大卫大声叫道，“那是真的。我老是告诉你他会回来的。他还活着；爸爸还活着。”

    “大卫！”安说，脸色变得十分苍白，“求求你，亲爱的，不要那么激动。那听起来像他的声音，我知道，但并不代表那就是他的声音。”她望向里德寻求援助，声音发颤地说：“他们能找出那通电话的来源吗？”

    “时间不够久，安。他们必须先找到DAV号码。”

    “那是什么？”大卫急切地问。

    “数位分析追踪，他再打来时，你得设法与他讲久一点。”

    “他明天会来这里，”大卫说，“你们不用追踪电话了。他明天会回家；他跟我说他正要回来。”

    “过来坐，大家伙。”里德对大卫说，拍拍沙发。

    “不，你只是要告诉我那不是真的。然而那是真的，他打过电话来，妈。他还活着。”

    安跟汤米互换了一下眼色。至少她不是惟一认为那声音像是汉克的声音的人。这让她稍稍松了口气。

    “那个人到底说了些什么，大卫？”

    “他说：‘我们明天见，孩子。’”大卫试着模仿爸爸低沉的声音。

    “就像这样，妈。就像他晚上去上班前总会说的那样。”

    “就这样？”安说。

    “不！”大卫说，“他打来之后的首句话说：‘怎么啦，大卫！’”

    某个想法使安犹豫不决，但她无法抓住它。安揉揉额头，想把困扰她的东西牢记心头，但它又倏地飞走。

    “你试图跟他说话吗？你知道的，像是问他他在哪里？问他发生了什么事情？”

    “有。”大卫说，皱着眉头。

    “我什么都说了，但他却挂断了。我想他现在不方便说话或是电话被切断了。嘿，也许他只是想先跟你谈。对了，就是那样，他外表看起来很奇怪或皮包骨什么的。他这些日子被关在某个地方。”这男孩困惑着，想把事情理清，但随即展开笑颜。

    “但他确实说他明天要来看我。那是他所说的，知道吗？”他转过身对汤米说。

    “他为什么不能现在就来看我们？”安说，走到儿子面前。

    大卫气得脸通红。

    “我不知道！我怎么会知道？我告诉过你他就要回来了，你就是不肯相信我。都是因为克伦。”他叫道，脖子上浮起一条青筋。

    “你再也不要爸爸了，你要的是那个坏透了的男人。我恨你！”

    安退后一步，双手捂着脸，被儿子的话刺得头晕目眩。

    “安，”里德冷静地说，“你何不到别的房间去，让大卫和我说说话。”