头看她的显微镜，把另一张幻灯片放到适当的位置上。

    安在桌前研读一件新案子，那是件涉及多重罪状的虐待儿童案。她在黄本子上记下一些笔记后，从档案的封袋里拿出一些照片。然后气得喘不过气来。一个五岁大的小男孩背向镜头，肩胛骨中间有清晰的铁烙痕迹。下一张照片是那个案子的被告，那小孩的母亲。原先来自越南，十九岁的她本身就像个小孩：娇小、黝黑，有着安所见过最麻木的眼睛。她叹了口气，把照片搁到一边。

    这时电话响起。

    “你好。这是缓刑局。”

    “安，”一个声音说：“为什么事情一定要变成这个样子？”

    安觉得全身每一条肌肉都绷紧在原处。那是汉克的声音，她丈夫的声音。

    “你听到我的声音了吗？”这次那个声音更大声且更沙哑。

    那种声音不管在什么地方她都听得出来。她张开嘴，然后又闭口。最后她终于设法开口说出来，“汉克……是你吗？”

    “安。”那声音回答。

    她开始发抖，觉得过去四年都消失了，他已经回来了，她的丈夫还活着。她发现自己满脸泪水，“你在哪里？噢，老天，汉克……告诉我你在哪里，我去接你。”

    安屏住呼吸聆听，没有回音。当她发现克劳黛正站在她桌旁时，电话中一片死寂。

    “那是谁？”克劳黛焦急地问：“我听见你喊汉克的名字。他们有什么新消息吗？”

    “那——那是汉克。”安抬头看她，带着战栗的微笑。

    别又来了，克劳黛想，相当担心。汉克刚失踪的那段日子，安在每张脸上、每辆车子里看到他，每通电话都以为是他打来的。

    “那不可能是汉克。亲爱的，你只是难以忘怀他罢了。你要多注意你自己的身体。”她低下头端详好友的脸色，“我想你最好回家去，安。你看起来气色不太好。我敢说你打从发生这一切就没有好好睡过觉。”

    “不！”安说，牢牢地瞪着克劳黛。

    “那是汉克，我记得自己老公的声音，我就知道他还活着。我一直告诉每个人他还活着，却没有人肯相信我。”

    克劳黛双臂交叉胸前说：“那他说了什么？他在哪里？他过去这四年都到哪儿去了？”

    “他……挂掉了。他只是说：‘安，为什么事情一定要变成这个样子？’”

    “当然罗！”克劳黛说，她气安为什么这么不理性。

    “那男人走了五年，然后又打电话来说那种笨话。”

    “那是汉克！”安吼道，站起来把椅子推回原位。

    克劳黛一手按在安的肩上，把她的椅子拉出来，把她推回座位上。

    “那只是个恶作剧的电话，你难道不懂吗？也许某个人在报纸上读过有关汉克的一切新闻。当你被射伤后，他们就把整个故事又拿出来演一遍。也许是某个你的缓刑犯看到这则新闻，因此决定报复你。”

    “那是汉克的声音。”安说，虽然她已经没有那么确定了。如果克劳黛是对的呢？但如果她是对的，安想，怎么有人在她丈夫已经死了四年后还能模仿他的声音模仿得那么好？

    “看着我，女孩。”克劳黛说，把安的椅子转过来，半跪在她的前面说：“你现在方寸已经乱了。”

    “我不想听——”安说，想再站起来。

    克劳黛打断她的话，“我知道我在说什么。事情发生以来，我已经看着你这么久，我看着你一天天每况愈下。然后在那杂种闯进你家之后，你……”

    安茫然地看着她。她在对自己施展心理战术吗？“我也许太紧张没错，但我并没有失去理智。汉克甚至好像在生我的气，我不知道为什么，但我从他的声音里听得出来。”她扬起眉