谎。

    “是我爸害我变成这样的吗？”理查德凄凉地问。他用手掌试探地按了按肿胀的脸颊，接着拉出塞在裤腰里的上衣下摆，检察肚子上那一大片红疹。红疹组成一个类似俄克拉荷马州的形状，从理查德腰际往两侧扩散，再向上蔓延到脖子下方。

    “看起来像病毒之类的东西造成的。是我爸把病毒施在我身上的吗？”

    “我想他不是故意的，理查德。”杰克说，“如果这么说你会好过点的话。”

    “一点也不。”理查德说。

    “一切都会落幕的。西布鲁克特快车就要开进终点站了。”

    理查德陪伴在身边，杰克向前迈进——他看见凯迪拉克的车尾灯亮起，然后熄灭，终于消失在他视线之外。

    这次不是出其不意的突击战了，也没有载着一火车的机关枪和弹药与一口气冲破围墙的那种惊险刺激的战术，然而，就算文都岬里的每个人都知道他们要来，杰克也绝不退缩。突然间，他觉得自己仿佛穿戴上一身盔甲，手里握着一柄神剑。

    文都岬里没有任何人有伤害他的能力，至少在他进入阿让库尔旅馆之前，他已经在旅途上了，“理性的理查德”陪在他身边，一切将会是完美的结局。在他又跨出三步前，他全身的肌肉随着魔符的歌声震颤起来，比起刚才那种全副武装的骑土提剑上阵的想象，他脑海中突然浮现一个更鲜明、更适合用来描述自己的形象。这画面犹如天启，来自一部他母亲主演过的电影。杰克恍若骑在马背上，腰间佩着一把手枪，头上戴着一顶宽边帽，正准备大刀阔斧地整肃枯木峡谷。

    《通往绞刑镇的最后列车》，杰克想起这部一九六零年，由莉莉·卡瓦诺、克林特·沃克与威尔·哈钦斯所主演的老电影。就这么干吧。

    <er h3">02

    他们经过的第一栋废弃空屋旁，四五株魔域妖树挣扎着从坚硬的泥地生长出来。也许它们打从一开始就长在这里了，像蛇一样弯弯曲曲地朝路中央伸展枝叶，几乎伸到分隔线上方。也可能不是这样。杰克回想最初俯瞰这隐秘的小镇时，印象中并没有看到这些妖树。在他和理查德逐渐接近仓库途中，他不断听见树根摩擦着地面塞塞率率的声响。

    （是我们的孩子吗？我们的孩子未了吗？）

    “我们到马路对面去。”他牵起理查德肿胀不平的手，领着他横跨马路。

    他们一走到对面，杰克便清楚地看见妖树朝着他们俩的方向伸长枝叶与树根。

    要是树也有胃的话，说不定他们还能听见咕噜咕噜的叫声。布满树疣的树枝与蛇一般的光滑树根猛然一甩，超过马路上的黄线，接着又一甩，原先与两个男孩间的距离便拉近了一半。杰克用手肘顶了顶理查德，接着抓住他的手臂拉着他走。

    （我的我的我的我的孩子呀！太棒啦！）

    空气中突然充满撕裂布匹般的巨响，有一瞬间，杰克以为奥列斯的摩根又要在天上扯开一个大洞，硬闯进这世界，化身成摩根·斯洛特……摩根·斯洛特，他会带着他的冲锋枪、喷火枪或烧红的火钳来到他们面前，向他们提出一个最后的、无法拒绝的提议……结果出现的不是理查德发火的老爸，而是魔域怪树哗的一声倒下，树冠撞上马路中央，弹了一下，折断些许枝叶，往一旁滚动，像某种动物的尸体。

    “我的老天，”理查德说，“它们从土里爬出来追我们了。”

    杰克心里正想着一模一样的事。

    “它们简直就像神风特攻队。”他说，“文都岬的情势恐怕会比之前还难以掌握。”

    “因为暗黑旅店？”

    “对——不过也因为魔符。”他往道路前方望去，看见这斜坡再往下十码远，又有另一丛这种吃人怪树。