你可以吻别家人和朋友，与他们远隔千山万水，但同时你在心里、头脑里、身体里带着他们同行，因为你并不只是生活在一个世界上，而是一个世界居于你之中。

    ——弗里德里克·布切纳《说出真相》

    麦克睁开眼睛时，无法承受的耀眼光芒迫使他马上又伸手把眼睛遮住。这时他听到有人在说话。那是萨拉玉的声音。

    “你会发现要正眼看我和‘老爹’非常困难。但随着你的头脑适应变化，就会逐渐容易。”

    他还站在刚才闭上眼睛的地方，但棚屋、码头和木工房都已不见。现在他置身一座小山顶端，头顶是星光灿烂却没有月亮的夜空。他能看见星星在运动，不慌不忙，有条不絮，准确无误，仿佛天上有杰出的指挥家在协调。

    像是接到了什么暗号，偶尔会有彗星和流星雨，翻腾着穿越星辰的行列，给流动的舞蹈加入变奏。接着，麦克看见有些星星在成长，在变换颜色，仿佛即将成为新星或白矮星。时间也仿佛变得充满活力、变换多端，给表面混乱却又精妙无误的夜空，增添了天堂的样貌。

    他向萨拉玉转过身，她仍站在他的身旁。他尽管还是难以正眼看她，但此时能勉强辨识出她身上图案的对称与色泽；各种镶嵌在图案中的色调，有如极小的钻石、红蓝宝石，它们编织成了一件光华的衣裳，先是波动飘拂，然后粒粒撒落。

    “这一切美得令人难以置信。”他低声说。而如此神圣和壮丽的景象真切地围绕在他的四周。

    “确实如此。”萨拉玉的声音出自光亮之中，“麦肯齐，现在看看四周吧。”

    他一看，惊讶得屏住了呼吸。夜晚的黑暗中，一切都清晰可见，闪耀着不同色泽和斑斓阴影形成的光晕。森林的光和色有如在燃烧，每棵树、每根树枝、每片树叶都历历在目。鸟儿和蝙蝠在飞行和互相追逐时划出缤纷的火光轨迹。他甚至能够看到远方造物的大军纷纷到场：鹿、熊、山羊，以及靠近森林边缘处雄壮的驼鹿、湖里的水獭与河狸，无数的小动物四下蹦跳乱闯，每一个都闪烁着自身的色彩与光辉。

    在一片桃子、李子和醋栗的火焰涌动中，一只鱼鹰朝着湖面直冲而下，却又在最后一瞬停住，身体掠过湖面，翅膀上掉落的火花有如飘落的冬雪融入水中。鱼鹰身后，一条身着彩虹外衣的大鳟鱼从水面上破浪而出，仿佛嘲弄路过的猎手，然后再飞溅的色彩中一头扎进湖里。

    麦克感觉自己似已超越了生命界限，似乎看到哪儿就能在何处现身。两只在母亲脚边玩耍的小熊仔吸引了他的注意。它们翻滚欢笑之时，黄土、薄荷和榛果随之翻腾。从驻足的地方，麦克感觉伸手就能触摸它们，他不假思索地伸出了胳膊。把胳膊收回来时，他惊呆了，发现自己竟也光芒闪烁。他看看手，异常精美的双手清晰可见，像是戴上了闪闪发亮的彩色手套。他察看身体的其他部分，发现光和色已将他全身包裹起来，如同一件洁净的合身衣裳，既使四肢伸缩自如，有举止得宜。

    麦克还注意到疼痛感消失了，平日关节的隐隐作痛此时已无影无踪。他从未如此舒泰，如此浑然一体。他神清气爽，尽情吮吸着夜晚和花园里沉睡花儿散发出的芳香，许多花儿似乎特意为这次盛开苏醒过来。

    极度的兴奋和陶醉的快乐从心底涌起，他往上一跳，竟在空气重缓缓飘荡，然后才轻轻回到了地面。他心想：多么熟悉，如在梦中。

    接着，麦克看到了光亮。许多游动的光点从森林里出来，朝他和萨拉玉脚下的草地汇聚。他能看到它们在周围的群山上蜿蜒，顺着许多看不见的路径朝这边而来，时隐时现。

    这些光亮——一大群孩子涌入草地。没有蜡烛，是他们自己在闪烁。在四射的光芒之中，每个孩子都穿着不同的衣服，麦克形象那代表了各个部族