那一面。”

    “接着你会去伦尼那里。”

    “对。”

    “你可能只会换来一声婊子。”

    “如果情非得已，我的确能让自己像个臭婊子。要是布兰达恢复以前的模样，就连她也可以。”

    “加油。顺便请她先问一下波比百货店那家伙。要是火势烧到灌木丛，我相信他那边会有派得上用场的东西，而且肯定比消防队留下的东西还多。他那间店什么都有。”

    她点点头：“这是个好点子。”

    “你确定不用我跟着？”

    “你还有其他事得做。布兰达给你公爵那把辐射尘避难室的钥匙了吗？”

    “给了。”

    “那么这场火灾或许能帮你转移注意力，让你顺利拿到盖革计数器。”她朝自己那辆油电车走去，随即又停下脚步，转过身来。“找到穹顶发动器——要是真在里头的话——那台发动器可能是对镇上最有帮助的东西，说不定还是唯一能指望的事。还有，芭比？”

    “是，女士。”他说，脸上挂着一丝微笑。

    但她没有笑：“直到你亲耳听过老詹·伦尼的竞选演说，千万别小看他。他能一直连任是有原因的。”

    “我敢说，他善于挥舞烈士先驱的血衣。”

    “对。而且这回衣服上的血可能还是你的。”

    她开车找布兰达和罗密欧·波比去了。

    <er h3">2

    那些目睹空军尝试摧毁穹顶却惨遭失败的人们，离开北斗星酒吧的模样就跟芭比想象的差不多：脚步迟缓，低垂着头，彼此不太交谈。许多人靠在一起，有些人甚至还哭了出来。有三辆警车停在北斗星酒吧对面的路上，还有六名警察面对酒吧，站在一块儿，预防有麻烦的状况发生。

    但什么事也没有。

    绿色警长用车停在更远一点的布洛尼商店前（橱窗贴着一张手写标语，上头写着：停止营业，直至可以补货，大家重获自由为止！）兰道夫警长与詹姆斯·伦尼坐在车内观察一切。

    “你瞧，老詹一副显然志得意满的模样，”“我希望他们全都开心得很。”

    兰道夫好奇地看着他：“你不希望导弹成功？”

    老詹露出一个痛苦的表情，就像肩膀酸痛引发的疼痛一样。“当然希望，但我早就知道不会成功。那个名字跟小妞一样的家伙，还有他的新朋友茱莉亚，搞得每个人都那么激动，满怀希望，不是吗？喔，没错，就是这样。你知道她那份破烂报纸从来没有认同过我吗？一次都没有。”

    他指向朝镇中心走去的人潮。

    “看清楚了，伙计——这就是无能、带着错误希望，还有过多信息会给你的下场。他们现在满肚子不高兴，失望透顶，不过一旦他们走出这种情绪，就都会变得疯狂起来。我们需要更多警力。”

    “更多？非正职的人手再加上新警员，我们已经有十八个人了。”

    “还不够，我们得——”

    镇上的警报器开始发出短鸣。他们望向西方，看见烟雾升起。

    “我们要让芭芭拉和沙姆韦为这件事负起责任。”老詹把话说完。

    “或许我们该做点什么来扑灭火势。”

    “那是塔克镇的问题。当然，也是美国政府的问题。他们那枚他麻的导弹引发了这场火灾，让他们自己处理就行了。”

    “要是热气在我们这边引发火星——”

    “别像个老太婆般唠叨，带我回镇上。我得去找小詹，有些事得跟他聊聊。”

    <er h3">3

    布兰达·帕金斯和派珀·利比牧师在北斗星酒吧的停车场里，一同站在派珀那辆斯巴