任了吗？你和你的朋友们？弗兰克？还有卡特和瑟尔斯这些孩子？”

    小詹没回答，等他继续说下去。究竟是什么狗屁事啊？

    “彼得·兰道夫现在成了代理警长。他需要一些人充当临时警察，一些厉害的人物。你愿意在这场该死的烂泥摊子结束前，担任警察职务吗？”

    小詹有股狂野的冲动，想尖叫与大笑出声。

    这也可能是种胜利感，或两者兼而有之。老詹的手仍放在他的后颈上，但已不再揉捏，反而有点像是……出自疼爱的轻抚。

    小詹放开口袋里那把手枪。这件事让他察觉自己的运气还是很好——所有事都这么称心如意。

    今天，他杀了两个他从小就认识的女孩。

    明天，他却即将成为一名镇警。

    “当然愿意，爸。”他说，“只要你需要，我们肯定帮忙。”于是，在离上回四年以后（或许比这还久），他总算又亲了一下父亲的脸颊。

    <hr />

    注释：