因使你认为那辆车里藏着有价值的东西？”

    “因为人们愿意为它去杀人，”莫雷洛说着，在座位上移动了一下，“无论那东西有多大价值，它是一辆车，你知道。看看他们对我母亲做了什么！并且他们杀她的时候玛丽亚就在旁边看着。那个家伙这么做是为了让我带他去找那辆车，他不想冒任何风险被我欺骗或让我逃走。”

    “你认为车里有什么呢？”

    莫雷洛耸了耸肩说：“不要问我，因为我不知道，我唯一知道的就是偷汽车。我甚至在一辆车拆开之后都不知道怎样把它安装起来。”

    卡罗琳又拿过信封，从里面掏出一张但丁·吉尔比阿迪的面部照片——那是汉克给她的。问道：“这是杀死你家人的那个人吗？”

    “就是他！”他大声叫喊着，想从她手里把照片抢过来，“这就是他妈的那个杀死我母亲和我妹妹的人。他在哪里？给我三十分钟让我和他在一起，我就承认你调查的每一项谋杀，我不在乎他们是不是判我死刑。”

    “冷静！”卡罗琳说，她担心汉克会以为他失去了控制从而终结讯问。他可能会因为她又坐得离罪犯那么近而大动肝火，但是他也在监控着这场谈话，如果不是绝对必需，他是不会半路闯进来的。他几乎和卡罗琳一样需要那些信息。

    “你是怎样从吉尔比阿迪那里逃脱的？”

    “他把玛丽亚绑着扔在房子里，对我说如果我不帮他找回那辆车，他就回来杀死她。我们去了拆车场，但是安吉尔和其他员工都已经回家了。那个人告诉我不要给安吉尔打电话，因为安吉尔不会说出自己对汽车做了什么，并且他不想暗示安吉尔他们正在寻找那辆车。安吉尔不是一个慷慨的人，如果拿走他需要的东西，他会杀了你并把你埋了，更不要说在他的厂子周围埋着那么多尸体。安吉尔告诉我们不要伤害任何人，因为他不想找警察的麻烦，你知道。如果他的雇员敢越雷池一步，他当场就会开除他们。”

    “当你说‘他们’的时候，拉斐尔，你指的是谁？”

    “我怎么知道？”他突然说，“这些家伙不是当地的居民或其他什么人，我把他们和科洛尼亚齐克斯的成员弄混了。”

    卡罗琳知道，莫雷洛所说的这个街头匪帮是一个严重的威胁。奥克斯纳德警察局最近通过了一项禁令，禁止他们在科洛尼亚方圆6.6英里的范围之内公开集会。科洛尼亚是一个低收入的西班牙语居民区，里面大部分都是移民。研究表明科洛尼亚地区的孩子正遭受哮喘和肥胖症的折磨，因为他们的父母不让他们出门。

    卡罗琳又一次陷入了沉默，她希望莫雷洛接着刚才继续说。他看上去放松多了，她觉得完成这次讯问应该没有什么问题了。

    “齐克斯成员都是些卑鄙的母亲，唉！但是这些家伙……他们才是最坏的。”他开始漫无目的地说。

    卡罗琳又把他引入正题：“你知道但丁·吉尔比阿迪为谁工作吗？”

    “我听到他在电话里跟什么人说过话，我想他的名字叫拉里。但丁每次和他说话都会变得更疯狂，他粗暴地打我，对我喊如果我们找不到那辆车，拉里就他妈的会杀了他。但丁害怕他，嗯，此外这个家伙不害怕任何人。我能打倒大部分人，即使身材比我高大两倍的家伙。但如果没有子弹和刀，我不敢动这个家伙。”

    “你曾经参加过帮派吗？”

    “最近没有。”莫雷洛说着，脸上露出了笑容，“我单独工作，加入帮派的家伙是些失败者。帮派都是俱乐部，歹徒们终生都得小心背后是不是有人，然后进入坟墓。我为什么需要这些狗屎？我为安吉尔偷汽车能挣很多钱，并且我不需要小心背后。”

    她面前的这个年轻人真是个大杂烩，卡罗琳想。他轮廓鲜明的面部被他在街头养成的态度毁坏了，