<er top">一

    十一月十一日，星期四，下午两点半

    拉斐尔一直站在奥克斯纳德市库珀路上的埃尔托罗市场前面消磨时间，直到她妹妹三点的时候从学校放学。天空晴朗，看不到一丝云彩，太阳照在他皮肤上，暖洋洋的。整天和他母亲在待在家里简直是太难受了，有时候他怀疑把她和玛丽亚带到这个国家不是一个正确的决定。

    三年前，他的父母在墨西哥遇上了车祸。他的父亲当时就死了，他母亲的腿被压断了。那时，玛丽亚只有九岁。他怎么能把她们扔在那里呢？她们没有钱，也没有人保护。

    他十七岁了，工作已经干得很好。后来，他一直在为马利布山里的一个拆车场工作。头一年，他负责把汽车拆开，然后磨掉上面的标识号码。有一天，他的运气来了。他的老板安吉尔·罗马诺，听说了家庭给他带来的重负，就决定试试让他去偷汽车。他身材精悍、面目清秀，是个合适的候选人，他和那些富人周旋于同一个圈子的时候不会引起怀疑。

    他十岁的时候与其他四十名移民挤在一辆闷热的卡车后面，偷渡到了美国。他渴望做的最后一件事情是成为一名罪犯。

    来美国的第一年，他在一个草莓场工作，一个家庭收留了他。他的英语熟练之后，他们就送他去了学校。他们吃惊地发现他竟然那么聪明，他们说他可以成为一个律师、一个医生，或者做他想做的任何事情。他喜欢在他的房间里读书，在脆而易碎的白纸上写字、学习，增加他的知识。

    他的厄运来自于他固有的好斗性格。因为他身材瘦小，他一直在增强自己的体魄。他在车库里自建了一个暂时的体育馆，每天在里面锻炼几个小时。他把两个塑料牛奶桶装满了水和沙子的混合物，把它们当做杠铃。他用他继父工作台上面的横梁练习引体向上，练就了强大的臂力和手劲。他把旧轮胎抱在胸前，蹲在地上练习腿力。他变得非常强壮，但仍然迅速而敏捷。

    当他受到其他学生威胁的时候，他打败了他们，证明了自己的力量。不久他在学校里就获得了“大力鼠”的绰号。人们开始怕他，除了扎维尔·冈萨雷斯，每个人都怕他。拉斐尔打架不知道掌握分寸，他把扎维尔打得腿断臂折、血肉模糊。经过了十五个小时的手术，这个男孩总算活了下来。

    冈萨雷斯家里对他提起了控诉，拉斐尔的养父母必须支付一大笔赔偿金。否则的话，他将永远不能成为美国的公民。这是他一生中最痛苦的时候。不久以后，他的世界破碎了。他的养父丢了工作，他们没有能力抚养他了。社会福利机构把他送到另一个家庭，但他们太恶劣了。他们让他吃变质的牛奶和食物，看上去就像是从垃圾桶里捡出来的。

    拉斐尔发誓说他永远不会再被逮住了，他练就了从枷锁中随意进出的本领。有一次他因为抢劫一个便利商店被抓住，但他挣脱手铐逃走了。

    当他听说他父母遇上了车祸，他唯一的决定就是把他母亲和妹妹偷运到美国。他母亲的状况很糟，她的左腿已经感染，医生担心可能需要截肢。拉斐尔不忍心告诉她，但第二天早上，他将不得不把她送到医院。如果她真的失去左腿，他将不得不雇一个护士。他已经想办法积攒了两万美元，但他知道这支撑不了多久，他需要一笔意外之财。

    <er h3">二

    拉斐尔用眼角的余光看到一片红色闪过。是什么东西？有人正在从一辆卡车的后面开过来一辆红色的法拉利。难道就是它？他从来不敢指望在奥克斯纳德的大街上看到一辆这么昂贵的车，他知道这样的车大都出现在贝弗利山或布伦特伍德。如果他能搞到这辆车，他将得到五千美元。安吉尔很清楚，他必须付给他的雇员足够多的钱，否则他们将会自己去寻找