巴上。

    “天哪！仁慈的耶稣基督！”

    他转过身，开始奔跑。

    霍尔打开管嘴，高压水龙刚好击中了沃里克的胸膛，把他冲得无影无踪，只听见持续的喊叫声和挣扎声。

    “霍尔！”继而是咒骂声。一阵阴森的尖叫填满了地下的空间。

    “霍尔，看在上帝的分上！”突然，一阵撕裂的声音，接着，又一声尖叫，弱了许多。一个庞然大物原地打转。很肯定，霍尔听见的声音是由骨头断裂发出的。

    一只没有后腿的老鼠，在某个该死的声呐的引导下，不紧不慢地朝他扑过来，开始咬他。这个家伙的身体松弛、温热。霍尔虽然有些恍惚，但还是及时地打开了管嘴，将那东西赶走了。此时，管嘴的压力明显减弱了。

    霍尔走上湿漉漉的丘陵，往下看。

    坟墓似的地方，尽头有一条水沟，那个家伙就盘踞在那儿，庞大的灰色身体随着呼吸一起一伏，没有眼睛，甚至，完全没有腿。当霍尔的电筒照在它身上的时候，它发出一阵低沉的哭泣般的声音。按道理说，这应该是它们的女王：伟大的母亲。一个没有名字的巨型生物，它的后代或许有一天能长出翅膀。在它的面前，沃里克的残肢断臂简直可以忽略不计。可是，这一切也许只是幻觉，因为他看见了一只跟霍尔斯坦小牛一样大的老鼠，他惊呆了。

    “再见，沃里克，”霍尔说。那只老鼠贪婪地爬上沃里克的身体，撕扯着他的手臂。

    霍尔转过身，迅速往回走。他只能用高压水龙驱赶鼠辈们，可水管的压力越来越小了。有的老鼠冲过水柱，扑到他身边，开始向高筒靴以上的部位发起进攻。有一个家伙顽强地挂在他的大腿上，不停地撕扯他的灯芯绒裤子。霍尔攥起拳头，一下子把它打倒在地。

    回去的路，他差不多走了四分之三了，突然，一阵黑暗迎面扑来。他抬起头，一个巨大的飞行物撞到他的脸上。

    变异的蝙蝠尾巴没有消退。它缠绕住霍尔的脖子，牙齿趁机找寻脖子下方容易下口的地方。

    它扑打着那对膜状的翅膀，把霍尔的衣服撕成碎条。

    霍尔举起水管，胡乱扫射。水柱一次又一次击中了它的身体。它二原文为扣丁语。倒在地上，他一脚将其踩在脚下。他感到，自己好像在叫喊。

    老鼠们蜂拥而上，爬上他的脚面，爬上他的大腿。

    他撒腿就跑，边跑边使劲儿摇晃身体，成功地甩掉了一批。剩余的开始咬他的肚子，啃他的胸脯。有一只甚至爬上了他的肩膀，把尖尖的嘴巴伸进了他的耳郭。

    他遭遇到第二只蝙蝠，它在他的头顶上停下，尖叫一声，撕去他一块头皮。

    他感觉自己的身体渐渐失去了知觉，耳朵里充斥着老鼠的磨牙声和尖叫声。最后，他长长地叹了一口气，腿一软，跌倒在毛茸茸的鼠群里。

    他开始大笑，尖利的笑声回荡在黑暗之中。

    星期四，凌晨五点。

    “应该派人下去看看，”布罗许试探性地说。

    “我不去，”维斯康斯基小声嘟囔着，“我可不去。”

    “不指望你，肥猪，”伊珀斯滕蔑视地说。

    “别吵了，我们快点儿吧！”布罗根说着，操起另一根高压水管。

    “我算一个，还有伊珀斯滕、丹格菲尔德和纳多。史蒂文森，快去楼上办公室，再拿几个电筒来。”

    伊珀斯滕若有所思地望着下面无尽的黑暗。

    “也许，他们只是休息一下，抽根烟。”他说，“几只老鼠而已，真他妈见鬼了！”

    史蒂文森拿来了电筒，没过多久，他们开始往下去了。

    <hr />

    注释：