笑着说，看起来一点儿也不像个病人。”

    “比得尔先生抓住了我的胳膊。”

    “‘你被逮捕了，沃胡大夫——你的别名叫彼得斯——’他说，‘因为你违反本州法律，无照行医。’”

    “‘你是谁？’我问。”

    “‘让我来告诉你，他是谁，’市长说着从床上坐了起来，‘他是州医药学会雇佣的侦探，已经跟踪你走了五个县。他昨天来到我这里，我们商量了这样一个办法来对付你。我想，你再不会在这一带行医了。医生，你说我得的是什么病来着，’市长大笑起来，‘综合什么症——哦，我想，肯定不是痴呆症吧。’”

    “‘一位侦探。’我说。”

    “‘是的，’比得尔说，‘我必须把你移交给司法官。’”

    “‘看你能把我怎么样，’我说着，上前掐住了比得尔的脖子，将他的半个身子置在了窗外，这个时候比得尔掏出了手枪，用它抵在了我的下巴。我只好罢手，站着不动了。比得尔给我戴上了手铐，从我的口袋里掏走了那笔钱。”

    “‘我证明，’比得尔说，‘这些钱就是你我做过记号的那些钞票，班克斯法官。我将把他押到司法官的办公室，把钱交给司法官，他将给你开一张收据。开庭时这些钱需要作为物证。’”

    “‘好的，比得尔先生，’市长说，‘现在，沃胡大夫，你为什么不施展你的法力？运用你的催眠术拿牙齿把木塞弄开，把手铐咬断呢？’”

    “‘走吧，警官，’我保持着自己的尊严说，‘我会尽力而为的。’我转身向着老班克斯摇晃着我的手铐说。”

    “‘市长先生，’我说，‘用不了多久，你就会相信催眠术是一种成功的治疗方法了。而且，你也会认为在对你的治疗上，它也是成功的。’”

    “我想，事实也的确如此。”

    “在我们两个走到门口的时候，我说：‘我们会碰到什么人的，安迪。我想，你最好还是把手铐快点儿给我摘下来吧，况且——’哦，当然了，比得尔就是安迪·塔克。这都是他想出的主意。就这样，我们搞到了一起做生意的本钱。”

    <hr />

    注释：