真伪，并且确保不会有东西爬出这个大洞……如今这里变成可怕的地方，很可能永远都是，但是就这样了，没有鬼魂、没有幽灵、没有隐隐传来在地狱中燃烧的葛里芬家族的惨叫。不过那肯定会很有看头，我想你也同意这一点。”

    “你在这里……什么都感觉不到吗？”我问。

    他轻轻噘了噘嘴。“一种恐惧感，还有徘徊不去的邪恶。在这种地方很正常。”

    “那你一定感觉像在家里一样。”

    他狠狠地瞪了我一眼。“这样说太失礼了，给我规矩一点。前一阵子，当权者派遣救世军修女会过来，举行非常强力的驱魔仪式；但是说真的，感觉起来没有多大不同。”

    “有人说，”我慎选用字遣词，“只要你在这里待得够久，魔鬼就会爬出地狱，提供你跟葛里芬同样内容的交易。用你所渴望的一切换取你的灵魂。你是为了这个带我来此的吗，渥克？你想和我交易？”

    他哈哈大笑，挥手比向下方的夜城。“这一切都可以是你的，约翰，只要你同意成为我，接替我的角色；不惜代价维护和平。”

    “但是我必须付出什么代价？”我问，依然凝视着他，而非夜城，“要我接受你的做法、你的想法，变成像你那种人；而我想——我宁愿死。”

    “我做这种事情很久了，约翰。”渥克说。他听起来突然苍老、疲惫许多。“我背负这个重担的日子比你的人生还长。我做了很多事，没有一件是为了我自己而做。从来不是为我自己！我不在乎死亡，终于能够休息是件好事。但是，不把夜城留给一个值得信赖的人掌管，一个恰当的接班人，我又怎么能够安心休息？而除了你之外，还有谁够资格？约翰，谁能接替我的职责？你说说看啊？”

    “朱利安·阿德文特。”我说。

    “没错，”渥克说，“这是个不错的选择。他是个好人，伟大的维多利亚冒险家，穿越时空成为此地的英雄。没错，我有考虑过他。但是身为新任当权者的一分子，他必须忙着制定政策，没有时间在外执行。再说，这个身穿冰冷盔甲的骑士太看重荣誉，他不能知道——绝对不能让当权者知道——我们打着他们的名号在干些什么事情。”

    “好吧，”我说，“我们换个方向。剃刀艾迪怎么样，刮胡刀之神？古今最可怕的善恶代言人？他大半辈子都在追杀恶人。”

    渥克露出悲伤的微笑。“夜城的人口将会大幅减少。”

    “这倒是事实。”我说。

    “我快死了，约翰。”渥克说，“我不想一直提醒你，但是时间并不站在我这一边。我要你的答复，现在就要。”

    “你已经知道了。”我说，“我不想要你的工作。我保护人们不受像你这种人欺压，我知道你的工作会导致什么结局。我亲眼看着你冷血谋害你的老友！”

    “我一直有办法做出困难、不快、必要之事。”

    “就这样？这就是你的辩解？重点不在于你做了什么，而是你为何而做？”

    “一点也没错！结果重于过程。”

    “只是有时候，”我说，“也只有某些结果、某些过程。我总是会画下一道不可跨越的界限，不管在任何情况下，因为跨越那条界限就表示背叛自己所代表的一切。”

    “而你代表了什么？”渥克问，“正直之人？”

    “有时候，”我说，“你我之间的不同……在于你致力于保护体系，而我致力于保护人们不受体系侵犯。”

    “人们！”渥克说，“永远不要相信人们，约翰；他们永远都会让你失望。你必须将信仰放在更崇高的理念上，永恒不坠的事物。”

    “体系？”我问，“根本没有所谓的体系，没有所谓的现状；只有我们。男人和女人，努力地过日子，追求我们自己小