戒异教徒的地牢，让我自生自灭，又用还没忘的那点儿口技学动物吃东西的声音，学成熟的甜菜地里沙沙的风声，学泉水潺潺流动的声音，他就是想用幻觉折磨我，让我觉得自己正在天堂里潦倒地死去……[1]”

    朗读的声音渐渐变得微小，他最后索性停了下来，不安地看向躺在病床上状似发呆的肖池甯。

    肖池甯察觉到他打探的视线，嘲讽地笑了笑：“怎么不读了？继续读啊。”

    肖照山低下头，拇指随意地拨弄着书页一角：“你读过？”

    “没有。”肖池甯撒谎。

    “我读过。”肖照山失去了趣味，“换一本吧，你干妈送了挺多书过来。”

    “你什么时候读的？”肖池甯追问。

    肖照山弯腰从病床底下拖出一个收纳箱，在里面翻找不容易让肖池甯联想到自身的、明亮一些的书。

    “高中。那时候国内还没有引进，我读的英文版。”他答。

    肖池甯好奇，恰巧在差不多的年纪到了同样的故事，他们的感受会有何区别。

    “你觉得布拉卡曼做得对吗？”

    肖照山找出一本汪曾祺的散文集：“你不是没看过吗？”

    “你都读到这儿了，我多少能猜到一点儿后面的剧情。”肖池甯说，“‘我’一定会想方设法用超能力报复回来，对吧？”

    “嗯。”肖照山见他并没有要发作的预兆，也有所保留地同他讨论起来，“他让这个骗子布拉卡曼在坟墓里死了又复活，复活了又死去。”

    “所以，你觉得‘我’做得对吗？”肖池甯悠悠地问。

    肖照山坐回座位上：“如果是我，我只会报复得更过分。”

    肖池甯垂着眼，看向坐在床边的他：“能有多过分？”

    “我不会为他建礼拜堂，不会为他铸墓碑。”肖照山平静地说，“更不会让他死掉。我会让他一直活着，活在自己的尿里，活在冰冷的地底，让他听见坟墓外面歌舞升平、鲜花怒放，生活仍在继续。”

    “是吗。”

    “但我终究不是他。”

    肖照山翻开目录，找到了的页码。

    “一个永远不停地报复着另一个，也是在经受仇恨和虚荣无尽的惩罚。”他说，“都不是什么好人。”

    “是吗。”肖池甯好像只会这两个字了。

    “我在你这么大的时候更喜欢读马尔斯克的另外一篇，也在这本集子里。讲的是得了绝症的中年议员和十九岁少女的爱情故事。他写得挺动人的，起码那个时候我觉得很动人。”

    “。”肖池甯道出了名字，“你说错了，那个女孩儿到四月份才满十九岁。”

    “嗯，十一号。”肖照山补充了她的生日。

    “属羊。”肖池甯补充了她的属相。

    “‘这个属相代表孤独’[2]。”肖照山概括。

    两人不约而同地偷笑起来，好像瞬间遗忘了所有龃龉和隔阂。

    肖池甯由此明