，他们的这只夜骐始终瞪着它那银白的眼睛回头盯着德拉科。关上车门以后，夜骐拉着马车行驶起来，一路跌跌撞撞的。车厢里始终有一股淡淡的霉味和稻草味。

    德拉科自从吃了巧克力以后看起来好多了，高尔和克拉布一直在偷偷地看他，似乎怕他再次崩溃。

    马车滚滚行进，前方是一对宏伟壮丽的铸铁门，两旁是许多石柱，顶端有带翼的野猪。哈利看到又有两名身材高大、戴头巾的摄魂怪站在大门两旁守卫着，似乎又有一阵寒潮向他袭来。

    哈利缩到凹凸不平的座位里去，搂紧了德拉科，又握紧了自己的手提箱，直到他们走进了大门。

    马车在长长的斜坡车道上提高了速度，一直驶到城堡前。哈利探身窗外，看着许多角塔和塔楼渐渐向他们靠近。最后，马车摇摇摆摆地停下来了，他们下了车，罗恩、赫敏以及卢平教授也从后面的马车上下来了。

    他们加入了走上石阶的人群，走过那扇巨大的橡木门，走进深深的前厅。前厅里火把照得很亮。厅里有一道壮丽的大理石楼梯通往楼上。

    通往礼堂的右边那道门开着。哈利跟着人群向大厅走去，但他还没来得及看一看那带魔力的天花板——今晚这天花板又黑又暗，就听到一个声音叫道：“波特！跟我来一下！”

    哈利转过身来，麦格教授正越过人群在招呼他。她看上去很严厉，头发梳成紧紧的发髻，一双尖锐的眼睛上戴着一副方形眼镜。

    德拉科被高尔和克拉布簇拥着走开了，哈利和罗恩、赫敏挤到麦格教授的面前。

    “不用这么愁眉苦脸的，我只不过要在办公室里和波特说几句话。”麦格教授说，“韦斯莱，格兰杰，到那边去。”

    麦格教授领着哈利离开了闲谈的人群。他们穿过前厅，走上大理石楼梯，再沿着走廊走去。他们走进她的办公室，那是一个小房间，壁炉里生着热情的旺火。

    麦格教授示意哈利坐下，她自己坐在桌子后面，说道：“卢平教授先派了一只猫头鹰来，说你在火车上用呼神护卫击退了摄魂怪？波特。”

    “我预习高年级的课本时看到过这个咒语，然后被关禁闭的时候斯内普教授指点过我。今天第一次使用成功，效果还不错，可能是碰巧。”哈利有些腼腆又有些得意的说。

    “你是我教过的最聪明最用功的学生。”麦格教授慈爱地笑起来：“你这学期修了所有课程，是吗？”

    “是的，教授。我担心有些课程的时间会冲突。”

    麦格教授递了个金色的小链子给他：“这是你要的时间转换器，我希望你能够好好利用它。”她严肃的说道：“你要保证自己只把它用在学习上，而且不要告诉其他人你拥有这个东西，更不要让其他人使用这个东西，这是魔法部的要求。”

    “好的，教授，我保证。”哈利接过神奇的金链子，“但是，赫敏没有吗？她也修了所有课程。”

    “抱歉，我写了很多