突然，在前面的空地上，他们清清楚楚地看见一个什么东西在动。

    “谁在那儿？”哈利喊道，牙牙做出攻击的姿势。

    那东西应声走进了空地——腰部以上是人，红色的头发和胡子，但腰部以下却是棕红色的发亮的马身，后面还拖着一条长长的红尾巴。

    哈利和德拉科吃惊地张大嘴巴。

    “晚上好，哈利波特。不要紧张，我是禁林里的居民，我叫罗南”马人说到，他的声音低沉而忧伤。”

    “你好，先生。”哈利警惕地和罗南握了握手，“我们在帮助海格寻找一只受伤了的独角兽，或许你有见过它？”

    罗南没有马上回答。他眼睛一眨不眨地向上凝望着，接着又叹了口气。“总是无辜者首先受害。”他说，“几百年以来是这样，现在还是这样。”

    “那么你有没有看见什么异常的东西，罗南？”哈利问。

    “今晚的火星很明亮。”罗南又重复了一句。

    哈利和德拉科不耐烦地看着他。

    “异常明亮。”罗南说。

    “不错，可是我的意思是，你有没有见过那只受伤的独角兽？”哈利说，“或者，你有没有注意到一些奇怪的动静”

    罗南还是迟迟没有回答。过了很久，他才说：“森林里藏着许多秘密。”

    罗南身后的树丛里突然有了动静，哈利警惕地拉着德拉科后退了两步，结果那只是第二个马人，黑头发、黑身体，看上去比罗南粗野一些。

    “你好，贝恩，”罗南说。另一只马人说：“晚上好，这是哈利·波特吗？”

    “您好，先生。请问您最近在这儿有没有看见什么古怪的东西？有一只独角兽受了伤—— 你知道一些情况吗？”哈利问。

    贝恩走过来站在罗南身边，抬头望着天空。“今晚的火星很明亮。”他就说了这么一句。

    “这句话我们已经听过了。”哈利抽了抽嘴角说：“如果没看见，或者不愿意说，请直接告诉我们吧”，接着他拉过德拉科走出了空地，直到树木挡住了视线。

    “那些马人可真奇怪”德拉科说，“总是仰头看着星星，真讨厌。他们除了月亮周围的东西，对任何事情都不感兴趣。我在书上看过马人的介绍，这些马人高深莫测，他们知道许多事情，却总是守口如瓶。”

    他们继续在茂密、漆黑的树林间穿行，他们走了将近半个小时，越来越深入森林内部，后来树木变得极为茂密，小路几乎走不通了。哈利觉得地上的血迹也越来越密了。一棵树根上溅了许多血，似乎那个可怜的动物曾在附近痛苦地扭动挣扎过。哈利透过一棵古老栎树纠结缠绕的树枝，可以看见前面有一片空地。

    “看—— ”他低声说，举起胳膊拦住德拉科。

    一个洁白的东西在地上闪闪发光。他们一点点地向它靠近。

    没错，那正是独角兽，它已经死了。哈利从未见过这样美丽、这样凄惨的情景。它修长的腿保持着它摔倒时的姿势，很不自然地伸直着；它的鬃毛铺