大盗霍震波摸着黑胡子，不时嘿嘿地冷笑。他用箱子里残余的沙子另外撤了一道砂子的痕迹。想到这是一条好计策，他不由得不心花怒放起来。

    卡斯柏尔和佐培尔那两个小子鲁莽跟踪，准会分头找上门来。

    霍震波早已作好准备，让他们两人走到砂踪尽头猛不防大吃一惊。

    朝左的一道砂踪是真的，那是直通大盗住窝的路。只是在住窝前，大盗霍震波躲在一棵有大瘤子的老槲树树荫下，手里拿着手枪瞄准过来的人有点不方便。

    那手枪里面没有装真的子弹，他装的是用胡椒粉揉成的弹丸大盗霍震波考虑过了，在这种场合，还是用胡椒手枪好。

    “那两个小子什么时候来呢？”霍震波心想。这时也该来了，要是他没估计错的话，森林里也可看到人影子

    果然，他没有估计错，树木中间隐隐约约出现了人形，还戴着一顶大红的尖顶帽子。

    “那是卡斯柏尔！”大盗暗想道。

    佐培尔戴上卡斯柏尔的帽子，他可不知道。

    霍震波仔细瞄准过来的人，慢慢拨动手指。

    劈啪声响，只见火光一闪，发出了爆炸声．顿时烟火弥漫。

    可怜的佐培尔！他给胡椒枪打中了脸面。他睁不开眼睛，也听不见，只是不断打喷嚏，吐口水，咳嗽。脸上好像给人家抓过似的，火辣辣的，眼睛也是火辣辣的。哎哟，不好，出事啦！

    这会儿，大盗霍震波能随意摆布佐培尔了。他一边嘲笑，一边用捆小牛犊的绳子捆住佐培尔的手脚，然后把佐培尔背回住窝。

    “到了！”大盗大声嚷道。“现在你想打多少喷嚏，尽管打吧。尽量打你的喷嚏吧。”

    霍震波等佐培尔稍为安静下来，看到胡椒枪的刺激减轻一点，他用脚踢踢佐培尔，讥笑他道：

    “你好，卡斯柏尔。我的住窝终于给你找到了！怎么，还中意吗？可惜，你好像感冒了。不过，不要紧。谁叫你多管闲事，所以得上了感冒。”

    佐培尔没法回答他的话，他啊嚏一声打了个大喷嚏。

    “祝你健康①！卡斯柏尔！”大盗对他说。

    ①德国人见到别人打喷嚏时常用“祝你健康！”的套语。——译者注

    霍震波怎么会把他叫做卡斯柏尔的呢？

    “我不是卡斯柏尔！”佐培尔大声叫喊，接着又打了个喷嚏。

    “不错，不错，”霍震波边笑边说。“你不是卡斯柏尔，据说是康斯坦丁皇帝。这事我也知道。”

    “你错了。我是佐培尔呀。”

    “我明白，我明白。你要是佐培尔的话，那么，我就是警察丁贝莫了。这在你来说，还是头一回听到吧？”

    “不跟你开玩笑。我真的是佐培尔呀。。

    “你嘴皮子还强哩！”大盗霍震波斥责道。“要是你再哄我的话，把我惹火了，看我用这拨火棒来揍你。嗨，听到了吗……”

    丁零零，丁零零，丁零零。

    盗窝入口处亭柱上挂的电铃响了起来。

    “这是怎么回事，你明白吗？”大盗霍震波问道。“不明白？当然不会明白的。哦，我来跟你说明了吧。那丁零零、丁零零的响声，就是说，你的朋友佐培尔刚落到了洞里。噢，说得详细一点，就是他扑通一声掉到陷阱里了。怎么，你意想不到吧？哦，你怎么不开口呀？你放心，要想随意捉弄你家霍震波大爷的小于还没见过哩！”

    霍震波放声大笑，劈劈啪啪地拍打着自己两条大腿。然后到床底下找出两三条麻绳和一只大口袋。

    “回头我把你的好朋友佐培尔带来。免得你一个人在这儿纳闷。”大盗说。“这会儿你赖着不承认是卡斯柏尔，你就好好考虑！好嘛，回头自有你开心的