译瞧见对方眼里的自己，心虚地咽了口水，突然哑口无言。因为他的的确确很久没有联系过徐老师了。

    徐杳然把身子往后退了几寸，拉开了两人的距离，把纪译整个人收纳在自己的视线里，才慢慢地开口道：“纪译，我之前说的话，每个字都是认真的。你可以听过就算，但我不能当做随口一说。接你下课，送你考试，都是我理所应当该做的事情。之前我想，你不需要的时候，我就不应该冒然来打扰你，但现在我改变了主意。以后不管你需不需要，我都想在你的身边。”

    顿了片刻，徐杳然又接着说：“当然，如果你主动要求我做些什么，我会更加荣幸。”

    冬日傍晚的温度依旧冻人，空气里有了薄薄的冰凌，但纪译的心头突然软得化出了一掊温泉，水面圈圈涟漪——等剥开绕在心头眼前不成形的暖雾，纪译这才反应出来一个意思，徐杳然这一番一本正经，脉脉温情的话语里，每个词句的注脚都是——“明明是你不理我在先”。

    明明什么坏事儿也没做，却生生地被徐老师的温言软语说得无地自容。纪译在心里反省了几秒，又挣扎着想取回点主动权。

    “我认真地在学习，认真地在考试，认真地在等你啊，”纪译的声音越来越轻，到了最后一句才抬高了音量，“要怪只能怪你对我太放心了。”

    徐杳然瞧着他无奈地笑了：“真是恶人先告状…”

    亭廊里薄雾渐浓，已经变成一种青霭色的水汽，上下漂浮在空气里。两个人坐在廊里断续地说着话，直到太阳落下去大半，笼在身上的暮色都变得温柔。

    “你饿了么？现在已经晚了，要不去我带你去食堂二楼吃点东西吧，这次我请你呀。”纪译看着湖面升起的半个月影，转头问徐杳然。

    “不了，我晚上要到上海，过会儿就要走了，等到了那边再吃吧。”

    看着纪译惊诧的表情，徐杳然解释说：“明天在那边学校有个讲座，本来打算坐高铁去的，但想着要来见你，就干脆下班后直接过来了。等下开车赶过去也能省了些路上周转的时间。”

    纪译突然有点心疼他：“你这么忙就不用特地过来一趟啊，其实等你出差回来以后我去找你也一样的。”

    徐杳然拿指腹蹭了蹭他垂下的额头，一字一句地说：“其实我很后悔，之前说得凿凿——等你考完，等我忙完，等我们都准备好。但过了这些日子我才发现，这些都不重要。只要见到你，早一秒，多一秒都是好的。”

    太阳完全落下去了，两个人并行走到校门口，徐杳然的车停在校外，纪译把刚在便利店买的一袋子三明治和酸奶递给他，然后用饭卡去滴了滴侧门的门禁。

    徐杳然站在他面前没动，纪译左右瞧了瞧，见四下学生人来人往，都没人朝这个方向看。于是伸出手，飞快地捏了下徐杳然的掌心，把对方的掌纹捏进了自己的指尖。

    “等下把这些都吃了。还有，路上小心啊，徐老师。”

    徐杳然被他逗笑：“还是徐老师啊