它和现实世界一样。在尘世不被人怜惜反遭摧残的命运，进了地狱，她也可能是同样的命运。活在人间和死在天堂是一样的：

    什么，不成双就不是完全的“爱死”，

    要飞升也得两对翅膀儿打伙，

    进了天堂还不一样的要照顾，

    我少不了你，你也不能没有我；

    要是地狱，我单身去你更不放心，

    你说地狱不定比这世界文明

    （虽则我不信，）象我这娇嫩的花朵，

    难保不再遭风暴，不叫雨打，

    那时候我喊你，你也听不分明，——

    那不是求解脱反投进了泥坑，

    倒叫冷眼的鬼串通了冷心的人，

    笑我的命运，笑你懦怯的粗心？

    这话也有理，那叫我怎么办呢？

    活着难，太难就死也不得自由，

    我又不愿你为我牺牲你的前程……

    这种活着或死去的矛盾痛苦只有爱才能抚平。她可以舍弃现实世界、天堂或地狱，但却不能没有爱，那种人间至真至美的爱情。爱人就是她的上帝。爱，是她生活的一切；爱，是她人生的信仰。因此，即使她不幸死了，她就要变为萤火，只因有她的爱人那颗不变的明星在天上：

    唉！你说还是活着等，等那一天！

    有那一天吗？——你在，就是我的信心；

    可是天亮你就得走，你真的忍心

    丢了我走？我又不能留你，这是命；

    但这花，没阳光晒，没甘露浸，

    不死也不免瓣尖儿焦萎，多可怜！

    你不能忘我，爱，除了在你的心里，

    我再没有命；是，我听你的话，我等，

    等铁树儿开花我也得耐心等；

    爱，你永远是我头顶的一颗明星：

    要是不幸死了，我就变一个萤火，

    在这园里，挨着草根，暗沉沉的飞，

    黄昏飞到半夜，半夜飞到天明，

    只愿天空不生云，我望得见天

    天上那颗不变的大星，那是你，

    但愿你为我多放光明，隔着夜，

    隔着天，通着恋爱的灵犀一点……

    抒情女主人公错综复杂的情感思绪和爱怨交织的心理矛盾，终于在爱的执著与爱的信仰中得到了解脱。徐志摩的《翡冷翠的一夜》以第一人称摹拟一个弱女子的口吻写成的，他以细腻的笔触，写出依恋、哀怨、自怜、感激、温柔、幸福、痛苦、无奈、挚爱、执著等种种情韵，层层婉转，步步流连，真实而感人地传达出一个弱女子在同爱人别离前夕变幻不定的心境。抒情主人公这种复杂的思绪，也正是诗人当时真实心境的反映。那时，徐志摩正身处异国他乡，客居异地的孤寂、对远方恋人的思念、爱情不为社会所容的痛苦等，汇集成他抑郁的情怀，这些连同他的人生追求和理想信仰，构成了这首诗独特的意蕴。这首诗有叙事诗的风格，以细腻的笔调铺叙复杂的情感思绪，淋漓尽致地再现了自由流动的心理活动：又以细致的细节描绘抒情主人公的思绪感触。通篇以一种平白的、近乎喃喃自语的口语写成，使这首诗亲切真实如在眼前抒遣情怀、倾诉情感。

    徐志摩在个人感情上的燃烧，他感情上的烈焰，在诗集《翡冷翠的一夜》中有着充分的表现。种种爱情的体验都被他的笔触婉转细致地呈现出来。《翡冷翠的一夜》、《呻吟语》、《我来扬子江边买一把莲蓬》、《天神似的英雄》、《最后的那一天》、《苏苏》、《再休怪我脸沉》、《望月》、《两地相思》等都写得情意绵绵、浓烈和痴诚得令人难以排遣。

    在《呻吟语》中，徐志摩抒发着对爱情的向往和拥抱爱情的甜蜜：