第三部分:我们的金钥匙 英语之谜
Every man is a poet when he is in love.
每个恋爱中的人都是诗人。
I am learning all time,tombstone will be my diploma.
我终生都在学习,墓碑就是我的毕业证书。
英语这种兼收并蓄的特点,还使它易于创造适应新时代的新词汇。在今天的网络时代,英语的新词汇和短语大量涌现,让人目不暇接。比如:
biometric card (生物芯片身份证)
Karoshi (过劳死)
mouse potato(指长时间坐在计算机前的人)
OED Online (Oxford Englisionary Online在线牛津英语词典)
Shopaholic (购物狂)
tellyholic (电视迷)
比如,我最近从网络上看到,最新出版的OED收录了下面这样一些新词:
to treet as an adjective meaning “popular, mainstream” into tal force are all included in test update. Comper, a person ers competitions in order to ice of entering numerous competitions in order to ries.
从上面这段话里,我发现英语的新词汇真是层出不穷,并且总是和人们的日常生活密切相关,比如reet 看上去好像是一个词组,可是在这里却变成了形容词,意思是“流行的,主流的”。Feeding frenzy 是一个网上的游戏,可以两个人玩,也可以八个人玩,游戏的做法是给饥饿的小矮人拼命地喂食,不然他们就会饿死。还有al force(生命力)……不过,comper这个词我还是第一次看到,它指的是那些特别喜欢参加竞赛和竞争,把奖章挂满胸前的人,我觉得他们应该叫做竞赛迷。
说到竞赛迷,我想起了-holic这个后缀,它可以构成很多新词:
s of coffee, you could call yourself a Coffeeoo many films, time, youre a Bookao describe yourself and your friends.
在学习英语的时候,我很注意一些词的后缀,熟悉常用的后缀可以有效地扩大词汇量。holic就是一个很有用的后缀,比如,喜欢喝很多咖啡的人,就可以叫他咖啡虫;每次新片上映必去影院的人就是影迷;如果有人整天埋头读书,他就是书虫,等等。有时看见那些头发染成金黄、火红、鲜绿、碧蓝的人,我就很想给他们送一个fashionaholic(时尚迷)的称呼。
很多新词是紧贴人们的日常生活的,或者说,人们在现实生活中发明的新词,很快就会出现在最新出版的词典中,成为流行词语,随着英语传播开来,比如有一篇文章说,
It’s t t people like to get out of t t is becoming popular in Britain is t of dress doo hes!
现在一些人都不喜欢在下班后还穿着笔挺的西装或者职业装,他们喜欢穿得随便一些,像比较宽松的休闲服,好放松一下紧张的神经,恢复体力。可是,要是大