梯者；有专赖译成华文之书籍，以资考索者。或谓：日本仿效西法，已尽得其奥窍。如先学日文，以为学西艺者先路之导，则不啻事半功倍也。其说然否？试比较其迅速、利弊、得失之所在，而详告之。

    十月三十日截止，余照旧例。

    格致书院已亥夏季课案（庚子十月二十一日）

    超等16名（略）；特等20名（略）；一等（28）名。其中第22名为李成蹊，即李叔同（下同）。

    二、格致书院壬寅年十月份课题（壬寅十月初一日）

    策论：1）中英商约业经妥定画押。闻尚有后言，至民教不和之案更难处置。其如何使之相安？试条议以对。

    2）拟黄黎洲、卢梭合传。

    格致书院本年十月课案（十一月十五日）

    策论20名，第七名为李成蹊。

    三、格致书院壬寅十二月课题（壬寅十二月一日）

    策论：1）中国文字极繁。近时翻译西书，知尚不敷用。问以何法添补，得弥其缺？

    2）拟陈子昂对利害三事。

    去年十二月中西书院课案（二月十五日）

    策论12人，第二名李成蹊

    四、上海格致书院癸卯四月份课题（癸卯四月二日）

    策论：1）中国汉三杰与近今所称意大利三杰，其勋业、品行优劣若何论？

    2）拟中国殖民政策。

    上海格致书院癸卯四月份课案（癸卯五月十五日）

    策论53名，第十九名，李成蹊

    五、上海格致书院癸卯五月份课题（癸卯五月一日）

    策论：1）西比利亚铁路告成，与中国市政有何关系？

    2）中西字学源流考。

    上海格致书院癸卯五月份课案（癸卯闰五月十五日）

    策论第三名李成蹊

    六、宁绍台道官课课题（癸卯闰五月四日）

    策论：1）元诏各道廉访使《作成人才以备选举》论。

    2）泰西与中国交涉，动云利益均沾。而中民之商于外国者，节节受制。宜如何申明约章，参证公法以卫远商而维政柄策。

    卷缴上海虹口中西书院，限月终截止。

    上海格致书院癸卯夏季课案（癸卯七月十四日）

    夏季格致书院课卷业已由宁绍台道评定甲乙，发案揭晓

    超等16名（各有奖洋）；特等24名；一等111名，第42名，李成蹊各奖三角。

    七、上海格致书院癸卯南洋大臣特课题（癸卯八月一日）

    策论：1）张骞、苏武论。

    2）广开蒙学以豫人材根本策。

    苏松太道癸卯上海格致书院特课案（十一月二十五日）

    超等20名第十八名李成蹊

    特等30名一等130名

    八、上海格致书院癸卯九月份课题（癸卯九月一日）

    策论：1）子产治郑，孔明治蜀，均不下赦令。其故安在？

    2）拟《管子·轻重篇》：“问乘马补亡。”

    上海格致书院癸卯秋季天津道课案（十二月一日）

    超等10名第一名李成蹊

    九、上海格致书院癸卯十月份课题（癸卯十月一日）

    策论：1）近有赛珍会，又名博览会，肇于何时？始于何国？其旨意何在？可析言之欤？

    2）太史公《游侠列传》书后。

    上海格致书院癸卯十月份课案（癸卯十一月十五日）

    策论77名第三名李成蹊

    十、上海格致书院癸卯十一月课题（癸卯十一月一日）

    策论：1）苗疆改土归流