几千公里就可以找到新西兰了。你们可以待在那里！”

    白玫瑰骑士们气得直喘气。矮树丛后面传来兴高采烈的哈哈笑声，出现了西克斯滕、本卡和荣特。

    西克斯滕拍拍他的膝盖，哈哈哈哈笑了半天才回答。

    “你们这些瞎眼鸡！”他说。“我们要你们那些废纸干什么？它们在你们的五斗柜里跟其他废物放在一起。唉呀，你们呀，什么也听不见，什么也看不见！”

    “他们哪儿听得见看得见啊，他们只顾着挖。”荣特用心满意足的神气说。

    “你们挖得很好！”西克斯滕称赞他们说。“爸爸会很高兴的，他再也用不着为了这旧果园骂我了！这么热，我真不愿意干这活。”

    “哪里的话，你当时那么热心地挖‘伟大的木姆里克’，你手上的泡泡大概到这会儿还没消退吧？”卡莱说。

    “要跟你们算帐的，我的先生们。”安德尔斯保证说。

    “你们等着吧！”埃娃－洛塔说。

    她掏出揉成一团的手帕抖了抖，又把它塞进口袋。

    可这是什么——在口袋里面还有一样东西。是张纸……埃娃－洛塔把它掏出看看。纸的上端写着：“借据”。埃娃－洛塔叫起来。

    “你们看见过这种东西吗？”她叫着说，“就是它，就是这张借据！大家在‘高草原’那里爬来爬去，在矮树丛里找它，它原来一直在我的柜子里！唉，我说什么来着——这些借据里有什么蠢得可怕的东西。”

    她把这张纸凑到眼前看。

    “‘克拉斯’，”她念道。“一点不错。他的签名可写得很漂亮。”

    埃娃－洛塔说完就把借据团起来，往草里一扔，夏天的微风吹动了它。

    “现在他已经给逮住了，他的签名写得漂亮不漂亮反正都一样。”

    卡莱唉呀一声，飞快地向这张宝贵的纸扑过去。他用责难的眼光看看埃娃－洛塔。

    “我告诉你，埃娃－洛塔，”他说，“你这样把纸乱扔是不会有好结果的！”

    “hoh―ong―mom―ei―gog―ui wow―an－sos－ui（红玫瑰万岁），”西克斯滕没把握地说。“学会了以后，这种话多简单啊！”

    “对，现在你知道了是怎么回事，你就说这种话了。”安德尔斯顶他说。

    “不过你们还得学会说得快上一百倍。”卡莱加上一句。

    “对，可不是今天说一个音节，明天说一个音节，”埃娃－洛塔说。“得快得象开机关枪。”

    白玫瑰和红玫瑰全体骑士们聚在顶楼上，红玫瑰骑士们刚上完了黑话的第一课。白玫瑰的人经过很好的考虑，明白了把这种话的秘密教给红玫瑰方面是他们的公民义务。在学校里老师们经常教导说，学习语言有多么重要。他们说得多对呀！在“庄园”里那会儿，安德尔斯、卡莱和埃娃－洛塔要是不懂黑话，他们可怎么办呢？卡莱对这个问题想了好几天，最后他对安德尔斯和埃娃－洛塔说：

    “咱们不能让红玫瑰方面这样没有知识。万一有一天碰到杀人凶手，他们会倒大霉的！”

    白玫瑰方面于是在他们的顶楼上开课教黑话。

    西克斯滕英语总是不及格，他本该日夜背英语语法——补考的日子已经屈指可数了——不过他认为黑话重要得多。

    “英语几乎所有的杀人犯都懂，”他说，“它没有大用处，可不懂黑话就完了。”

    因此三位红玫瑰骑士接连几个钟头坐在顶楼上的垃圾堆中间，用令人感动的热情练习黑话。

    埃娃－洛塔的爸爸进来，打断了他们的学习。他端着一盘刚出炉的小面包。他把它们交给埃娃－洛塔，对孩子们说：

    “比耶尔克叔叔刚来电话。