已经躺了很久很久，它病得太厉害，连叫也叫不出来了！狗想把一切告诉它的主人，可它的声音听来异常地凄惨。

    “我说它在哭呐！”埃娃－洛塔自己先哭起来了。

    对，毫无疑问，贝波病得很厉害。它身体弱得简直完全不能动了。它只是轻轻地舔着西克斯滕的手，似乎为了让大家不再把它独个儿留下来，把病得这样厉害的它独个儿留下来。

    “我马上跑去请兽医。”西克斯滕说。

    他刚站起来，贝波已经拼命地在哀叫。

    “它怕你离开它，”卡莱明白了，“我去请。”

    “你请他赶紧来，”西克斯滕说，“告诉他狗吃了老鼠药。”

    “你怎么知道的？”本卡很奇怪。

    “我知道，”西克斯滕说。“这还用得着问？全是这些该死的大屠杀！他们到处放了毒药要毒死老鼠。贝波有时候到那里去找骨头。”

    “也许贝波……也许狗因此会死吧？”安德尔斯问道，吓得瞪圆眼睛。

    “别说！”西克斯滕生气了。“贝波绝不会死！贝波绝不会死！它还是只很小很小的小狗时我就把它带回来了。唉，贝波，你为什么吃老鼠药呢？”

    贝波忠心耿耿地舔他的手，什么也没回答。

    卡莱睡得很不安稳。他梦见自己又去找贝波。他一个人顺着一些没完没了的空荡荡的长街走，街上黑得怕人。卡莱希望能碰见个人问问贝波，可一个人也没见。整个世界没有人，一片黑暗。忽然一切改变了。他在找的已经不是贝波而是别的东西。这东西重要得多，只是他想不起来是什么。卡莱觉得非马上想起来不可，好象这关系到他的生命。回答隐藏在那黑暗中，可他找不到它。卡莱给折磨得醒来了。

    谢天谢地，这只是一个梦！卡莱看看钟。才五点！得试试看重新睡着。他把鼻子埋在枕头上，可怎么也丢不开那个古怪的梦。甚至于醒来了，卡莱还是觉得应该想起什么。这quot;什么quot;藏在他脑子的深处，等着把它放出来。那深处有一个小小的细胞知道是怎么回事。卡莱担心地搔搔后脑勺，生气地咕噜了一声：

    “唉，快想出来吧！”

    可一点结果也没有，卡莱想累了。现在他想睡觉，感觉已经沉在舒服的睡意之中，这就是说，很快就要睡着了。

    当他已经处在半睡眠状态之中时，他脑子深处的小细胞忽然把它藏着的东西放出来了。这总共只是一个句子，是安德尔斯的声音说的：

    “要是我不给贝波巧克力糖，我就完了。”

    卡莱一下子在床上坐起来。睡意完全无影无踪了！

    “要是我不给贝波巧克力糖，我就完了。”他把这句话慢慢地重说一遍。

    这句话有什么特别？他为什么正好要想起这句话呢？

    这是因为……因为……有一个极其可怕的可能性，这就是……

    卡莱想到这里，躺下来，把被子蒙过了头。

    “卡莱.布吕姆克维斯特，”他警告他自己说，“别老毛病复发了！请你别幻想侦探的事了。咱们好象已经讲定：不再想这种傻事了！你该睡啦。应该睡了！”

    “我是吃炖鳕鱼吃出病来的。”

    又是安德尔斯的声音。好象存心不让人睡觉似的。他为什么要苦苦地想，没完没了地想这些呢？是他一肚子的话撑得慌，就要在家里躺着自言自语吗？

    唉，一点办法也没有。可怕的想法硬是要钻出来。不可能把它们赶走。

    万一安德尔斯呕吐根本不是由于鳕鱼呢？如果是讨厌炖鳕鱼，是讨厌就是讨厌，却不会因此呕吐一个通宵。万一贝波吃的根本不是老鼠药呢？万一这是……这是……这是下了毒的巧克力糖？

    卡莱又一次打算制止