事真是再容易不过了！我给你当助手。”

    卡莱处于左右为难的境地。他不能对安德尔斯说，他只能对付幻想的凶手，而真正的凶手只叫他恶心。他走得那么慢，安德尔斯忍不住了。

    “你倒是走啊，”他最后叫道，“碰到这种事，每一秒钟都非常宝贵，你好象不知道似的。”

    “依我看，就让警察们自己去办这个案子得了。”卡莱说，想摆脱困境。

    “这话是你说的！”安德尔斯发火了，“你也知道他们会把事情搞乱，你自己都不知道说过多少次了。别装傻啦，咱们走吧！”

    他把硬不想走的大侦探的一只手抓住，拉了就走。

    他们就这样来到戒严的地点。

    “你听我说，“安德尔斯猛然想起来，“咱们完全给忘记了！”

    “忘记了什么？”卡莱问。

    “他们把‘伟大的木姆里克’也给封锁在里面！红玫瑰那些人万一想拿到它，就得冲过警察的封锁线。”

    卡莱想着点点头。“伟大的木姆里克”碰到过不少事，可在警察保护之下却是第一次。

    警察比耶尔克在戒严圈里巡逻，安德尔斯直接跑到他面前。他把卡莱拉去，让他站到比耶尔克面前——跟一只把主人的东西叼回来等着主人称赞的狗丝毫不差。

    “比耶尔克叔叔，卡莱来了。”他充满希望地说。

    “我看见了，”比耶尔克叔叔回答，“他要什么？”

    “什么他要什么？让他到那儿去侦探吧，”安德尔斯说，“检查一下犯罪现场……”

    可比耶尔克叔叔摇摇头，他的样子异常严肃。

    “走开吧，孩子们，”他说，“回家去吧！还得谢谢你们，可你们太小，不懂事呢。”

    卡莱脸刷地红了。他很清楚。他极其清楚，这里用不着脸色坚决、说话响亮的大侦探布吕姆克维斯特。可怎么跟安德尔斯说清楚呢？

    “总是这样的！”回城时安德尔斯恨恨地说，“即使你破掉从史前人类开始的所有案件，警察还是不肯承认私家侦探有什么用。”

    卡莱很不自在。这种话他自己也说过几十次。他衷心希望安德尔斯谈点别的。可安德尔斯说下去：

    “他们早晚要碰一鼻子灰。可你要答应我，除非他们跪着求你，你不要插手办这件案。”

    卡莱很乐意地答应了。

    他们每走一步都遇到一群群沉默不响的人。他们不断看着矮树丛那方向，探员们这时候正打算找到这场人命案的谜底。今天“高草原”惊人地静。卡莱感到心中空前的沉重。最后连安德尔斯也受到这压抑气氛的影响。也许比耶尔克叔叔是对的吧？也许不管卡莱是个多么有本领的侦探，这个任务他可承担不了。

    两个朋友阴着脸一步一步回家……

    西克斯滕、本卡和荣特也在从“高草原”回家。今天他们象安德尔斯所想的那样休战一天，去坐旋转木马和打靶，快快活活地过了好几个钟头。可半小时前可怕的消息传到公园，公园的人马上走空了。西克斯滕、本卡和荣特跟所有的人一起到“高草原”来——只是为了证实一下，有了结果就可以直接回家了。就在他要回家的这个时候，他们遇到了安德尔斯和卡莱。

    今天红白玫瑰双方没有互相辱骂。无畏的战士们都不声不响，脸色苍白。五个人亲亲密密地进城，一路上比他们短短一生中的任何时候更多地想到死这件事。

    孩子们深深同情埃娃－洛塔。

    “她真可怜，”西克斯滕说，“他们说她完全垂头丧气，一直躺在床上哭。”

    在这整个可怕的事件中，也许正是这件事最使安德尔斯受到刺激。他好几次抽搐着咽口水。埃娃－洛塔这样哭都怪他……

    “得去