年轻的男教师正在看试卷，他的两个女儿轻快地跳过来亲吻父亲。两个女儿一个6岁，另外一个7岁。她们向父亲道了晚安之后，就像两只活泼的小羊似的被男人的配偶赶到她的身后去了。一个女儿用父亲的母语向他道晚安，另一个女儿用的则是母亲的母语。平时男人的家里大部分时间都是说他的母语，不过在特别要表现温柔或是气愤的时候，他们有时也会脱口改说母亲的母语。男人的配偶把孩子送上床之后，回到他的身边。他丢开试卷，把电视打开，然后走近长沙发，在配偶身边坐下。女人把腿放在男人的膝盖上，两个人并肩坐着，彼此无聊地抚摸着对方的手脚，眼睛则注视着电视。男人偷偷从配偶的侧面瞧着她。这一整天，恐惧一直笼罩着他，他感到胃里阵阵翻滚。他该怎么告诉她，他快要崩溃了。

    “我怀孕了，孩子是你的。”这天早上课间休息的时候，有人把一张字迹潦草的便条纸交到他的手里：“我爸说，你要‘负’钱，要不然，就要‘付’起责任来。”写这纸条的女孩只有15岁，和班上大部分同学比起来，她算是素质比较低的学生。女孩很早熟，而且家教非常严格，但尽管如此，只要她不开口，女孩倒是生就了一副能够吸引男人的外表与举止。那是一个春天温暖的黄昏，女孩在放学之后，要求男人让她搭便车回家。男人在学校里教的主科是外语，同时也兼任体育教师。那天黄昏真的很热，所以他没有换下身上的短裤，就准备开车回家了。

    女孩要求搭便车的时候，他应该对她说“不”的；女孩在车上开始抚摸他的大腿时，他该叫她住手的；女孩脱掉内裤的时候，他更该马上叫她下车才对。可是他完全没有那么做。相反地，他还把车开到一个废仓库前面的停车场，然后爬到了汽车后座。不仅如此，他还让女孩脱掉了他的短裤，并且爬到他的身上。现在回想起来，他才记起女孩帮他脱掉衣服的时候，还有帮他爱抚性器的时候，她的技术多么熟练啊！男人开始怀疑，她一定不是第一次干这种事。他也怀疑自己不是孩子的父亲——假设她真的怀孕了的话。恐怕她也对其他男人、其他教师干过同样的事情吧？她大概也写过同样的信给那些人，男人想。也许，她这封恐吓信并不是认真的，如果他不理她，恐怕也不会有事。不过，也有可能他们父女都会来真的，那他不但得付钱，而且还得负起责任来。

    恐惧不断地吞噬着男人的胃部。他今年还不到30岁，目前的经济状况简直糟透了。他上大学四年的学费，还有出国进修和接受教师训练的花费，这些支出到现在都还没平衡过来。而且，他还得寄钱到国外，供给他另外一个孩子的生活费。那个孩子是他在遇到现任配偶之前，在国外当交换学生的时候和另一个女人生的。尽管他的配偶在他们的小女儿进学校之后，也开始去外面打工，但他们目前仍然负债累累。信上要求的那笔钱，他是绝对付不起的。如果女孩的恐吓是当真的，那他惟一的办法就是否认一切，根本不要承认曾经和她发生过任何关系。他惟一的愿望就是没人看到过他和女孩在一起。

    老实说，他担心的倒不是女孩写给他的那封信。如果要追究他是否欺骗了她，那么不论从经济或法律的观点来看，他都没什么好担心的。至于他配偶的反应，他也不必过分担心。他们之间是一种轻松自在的关系，她因为生长环境的影响，对“性”的态度比他还开放。她知道男人有个孩子留在她的祖国，即使他们现在经济状况不佳，但她从来不曾说过要他停止供给那对母子经济援助。她也知道，他是不会百分之百地对配偶效忠的。尽管她并不十分清楚他在外面做些什么。到目前为止，男人曾有过三次外遇经历，在他进行第一次外遇的时候，运气不好加上一时疏忽，被配偶发现了他干的好事。但她最终还是原谅了他。而且事后不到一个月，他们之间就重修旧好，又恢复到从前的关系。男