醒得很早，他听到阿尔佛莱德和李娜在厨房里喝咖啡和说话的声音，立刻跳下床，他想把他得到了小猪克龙的消息告诉阿尔佛莱德。

    “家畜所有者艾米尔·斯文松!”阿尔佛莱德说着太笑起来，但是李娜轻蔑地把头一扬，走出去挤奶去了。她坐在那里一边挤奶一边哼起了她刚编好的小调，歌词的大意是：

    “妈妈领他去戒酒会，

    醉猪从此变成人。

    发誓今后不酗酒，

    由此得到猪一头，

    而过去自己也是猪。”

    再难听的歌恐怕也没人能想出来。“由此得到猪一头，而过去自己也是猪。”这真不象话，但是李娜就这样，好听一点的歌词她也不会编。后来阿尔佛莱德和李娜又该和艾米尔爸爸，还有卡罗萨·玛娅割黑麦去了。艾米尔妈妈和孩子们留在家里，她为此感到庆幸。因为今天派特瑷太太要来取酒，艾米尔妈妈可不想这时候让他爸爸呆在家里。让这些酒瓶子快点离开这个家有多好!艾米尔妈妈一边在厨房擦洗一边想。派特瑷太太的车马上就会到了，这会儿该传来她的马车声了。但是奇怪的是她听到的是完全不同的另一种声音——从地窖里传来的打破玻璃的声音。

    她从窗子里向外一望看到了艾米尔，他手里拿着火钩子，面前摆着一排酒瓶子。他正在逐个地猛敲，只见玻璃碎片横飞，樱桃酒流得遍地都是。艾米尔妈妈急忙掀开窗户大喊道：

    “你这是干什么呀，艾米尔!”

    艾米尔又忙了好大一会儿，才回答他妈妈：

    “我在为戒酒努力哪!”他说。“我想从派特瑷太太开始!”