8月10日 星期二 艾米尔把青蛙放进饭篮里，结果弄得人仰马翻

    说起来艾米尔的爸爸也真够可怜的，他的儿子做成了一笔笔愚蠢而又可爱的生意，而他从拍卖市上只买回了那么一头母猪。这头可恨的母猪在一天夜里趁着没人的时候一下生了十一头小猪，并且立刻咬死了其中的十头。确实有时候母猪们会这么干的。要不是艾米尔来得及时，那第十一头也会被它咬死的。那天夜里，艾米尔肚子疼醒后必须出去一下。当他走过猪圈时，听到一头小猪在拚命叫唤。艾米尔立即冲进去，真是千钧一发。就在这一刹那把最后这头小猪从它残忍的母亲的嘴里抢了出来。这真是一个坏妈妈!但是后来它自己也得了一种奇怪的病，第三天就死了。可怜的艾米尔爸爸站在那里，怀里抱着一头小猪仔，这就是他从巴克赫尔瓦拍卖市上所得到的唯一的东西。你想他有多难过!

    “巴克赫尔瓦家尽是歪门邪道!”这天晚上临睡前，艾米尔爸爸在卧室里对艾米尔妈妈说。“连他们家的牲口也都中了邪，这很明显!”

    艾米尔在远处听到这句话，立刻从床边上探出头来：“我可以要那头小猪。”他说，“中了邪也对我没关系!”

    他爸爸可不喜欢听这种话，“你就知道要这要那的。”他气呼呼地说，“我呢?我就永远不能有点什么?”

    艾米尔沉默了。过了好久也不提这头小猪的事。何况，这头猪还是一只又瘦又小，身上冻得发青，半死不活的罕见的可怜虫。“可能真是什么妖邪把它的魂摄走了。”艾米尔想，“不过这事发生在一头小猪的身上太可怕了，它又没做过什么坏事。” 艾米尔妈妈也这么想。“可怜的克龙!”她说。那时候斯毛兰人觉得什么东西小得可怜时，都这么说。李娜对动物也挺喜欢的，特别是对小猪。“可怜的小猪克龙，”她说，“它可能很快会死的。”

    要不是艾米尔，这场悲剧肯定会发生的。但是艾米尔把它放在厨房里，用一块柔软的小毯子在一个小篮子里给它铺了个床，每天用奶瓶给它喂牛奶，象个母亲一样百般地照顾它，

    阿尔佛莱德走来，看到艾米尔正在忙着给这小可怜虫喂奶，问道，“这小猪怎么了?”

    “它中邪了，不想吃东西。”艾米尔说。

    “嗨，它生什么气?”①阿尔佛莱德又问。艾米尔花了很大力气才解释清楚，小猪不是生气，只是由于中了某种魔法，才这么瘦小虚弱。

    ①生气，在瑞典文中，中邪和生气同字异意。

    “但是我要为它解邪，”他保证说。“我一定要保住这头小猪的生命，我已经下决心了!”

    真的，他确实说得到，做得到。没有多久，这头小猪就恢复了元气。长得圆滚滚，胖墩墩的，和其他的小猪完全一样。

    “小猪克龙，我知道你会好起来的!”李娜说。“小猪克龙。” 她又说。从那以后这头小猪就叫这个名字，一直到死。

    “真的。它活过来了。”艾米尔爸爸说，“艾米尔，你干得不错!”

    艾米尔得到爸爸的表扬可高兴了，他趁机问道：“我得救它几次才能得到它呢?”艾米尔爸爸“嗯”了一声就不吭声了，脸色也阴沉下来。艾米尔只好沉默了，好长时间没提这件事。

    小猪克龙又回到猪圈里，但是它不喜欢呆在那里，而是老跟在艾米尔后面跑，象一只小狗似的。艾米尔也就让它几乎整天地跟着。

    “它可能以为你是它妈妈。”小伊达说。小猪克龙可能真的这么想，因为每当它看到艾米尔，就立刻发狂似地欢叫着飞跑过去。它喜欢和艾米尔在一起，特别喜欢让艾米尔给它不时地搔搔后背。艾米尔也从不让它失望。

    “给小猪抓痒，我有这个特长。”他说。他高兴地坐在樱桃树下的秋千板上，给小猪克龙搔痒