“我无所谓！”迈克尔说着，很快地推他的踏板车。“我不要知道。”

    可实际上他很想知道。结果他、简和大家在吃茶点前都知道了。

    他们正要过马路回家，忽然听见隔壁那家人大叫大嚷，接着看到一件怪事。拉克小姐的两个女佣人在花园里拼命地奔走，往矮树丛底下和树上看，象丢了最贵重的东西。还有十七号的罗伯逊·艾也拿把扫帚瞎起劲，在拉克小姐的小路上扫石子，好象想在石子底下找到失去的财宝。拉克小姐本人在她那个花园里跑来跑去，挥着手大叫：“安德鲁，安德鲁！唉哟，它不见了。我的心肝宝贝不见了！我们得报告警察。我得去见首相。安德鲁不见了！天呐！噢，天呐！”

    “唉，可怜得拉克小姐！”简说着急忙过马路。她看到拉克小姐那么伤心，不能不感到难过。

    可迈克尔使拉克小姐放了心。他正走进十七号院子大门，转脸朝胡同一看，看见了……“瞧，那不是安德鲁吗，拉克小姐。瞧那边，正在布姆海军上将的拐角那儿拐弯！”一点不错，那儿是安德鲁，它慢腾腾地走着，好象什么事都不关心似的。它旁边一条大狗在跳圆舞，它半是黑斑点棕色粗毛大狗种，半是会叼回猎物的猎犬种，而且继承了这两个种最坏的一半。

    “噢，我放心了！”拉克小姐大声叹着气说。“一块大石头打我心里落下来了！” 玛丽阿姨和孩子们站在胡同里，等在拉克小姐的院子门口。拉克小姐本人和她的两个女佣人趴在矮围墙上探出身子。罗伯逊·艾停了活，把上半身撑在扫帚把上。大家一声不响地看着安德鲁回家。

    安德鲁和它的朋友安静地向这群人走来，逍遥自在地挥动他们的尾巴，竖起了耳朵，一看安德鲁的眼睛就知道，它是郑重其事的。

    “那条可怕的狗！”拉克小姐看着安德鲁的伙伴说。

    “嘘！嘘！回家去！”她叫道。

    可那条狗在人行道上蹲下来，用左脚抓这右耳朵，还叫。

    “走开！回家去！嘘嘘嘘，我说！”拉克小姐生气地向那狗挥着手说。

    “安德鲁，你马上进来！”她说下去。“大衣也不穿就这么一个儿出去。我很生你的气！”

    安德鲁懒洋洋地叫，可是不动。

    “安德鲁，你这是什么意思？马上进来！”拉克小姐说。

    安德鲁又汪汪地叫。

    “它是说，”玛丽阿姨插进来，“它不进去。”

    拉克小姐转脸骄傲地看她。“我到请问，我这狗说什么你怎么知道？它当然会进来。”安德鲁只是摇摇头，低声叫了一两声。

    “它不进去，”玛丽阿姨说。“要进去它朋友也进去。”

    “胡说八道，”拉克小姐生气地说。“它不会这么说的。好象我会让这样一条大杂种狗进我家大门似的。”

    安德鲁汪汪叫了三四声。

    “它说它说到做到，”玛丽阿姨说。“它还说，要不让它的朋友跟它住在一起，它要住到朋友那儿去了。”

    “噢，安德鲁，你不能这样做……你千万不能这样做……我一向对你那么好！” 拉克小姐简直要哭了。

    安德鲁叫着转过身子。另一条狗跟着站起来。

    “噢，它说话当真的！”拉克小姐大叫。“我看它是当真的。它要走了。”她捂着手帕哭了一下，擤擤鼻子又说：“那好吧，安德鲁。我就依你的。这……这条普通狗可以留下。当然有条件，它睡在放煤的地下室里。”

    安德鲁又汪汪一声。

    “它坚持说这不行呢，小姐。它的朋友必须有一个它那种绸垫子，也睡在你的房间里。要不它就上放煤的地下室去跟它的朋友一起睡。”玛丽阿姨说。

    “安德鲁，你怎么能这样？”拉克小姐呻吟说。