后从容去其糟粕，千万不要泼澡盆里的脏水，连澡盆里的孩子都一起泼掉……

    我们就是怀着这样一种意图出版此书的。需要说明的是：在编辑此书时，为了保留英文原书散文化的风格和原译本的特色，我们在著作权人葛瑞姆·汉卡克先生和中译繁体字版著作权人台湾先智出版事业股份有限公司授权的前提下，将原书中不符合我国法定计量单位的quot;英亩quot;、quot;英尺quot;、quot;英寸quot;等保留下来，而来换算成我国法定的计量单位，但将原中文译本个别词语和人种、族别、地域名称如quot;讶异quot;、quot;玛雅人quot;、quot;安地斯山quot;等按我国内地读者的阅读习惯，在用字上作了些许改动，特此说明。

    编者

    1998年岁末于北京