；

    让他感受快乐，

    他将在我们面前欢歌，

    让他感受悲哀，

    他将在我们面前呼号；

    然后将他置于低地，

    当大地在饥饿中为乞食而呼喊时；

    把他的灵魂提升于苍穹之上，

    如此他便可预尝我们的明日。

    让他的身躯卑屈于泥沼之间，

    如此他将不会忘记他的昨天。

    这样，

    我们将支配人类直到时间的尽头，

    掌握他的呼吸，

    从他母亲的尖叫开始，

    到他子孙的哀号结束。

    第一位神

    我的心焦渴，

    然而我不会去饮衰微物种的贫弱之血，

    因为杯盏已被污染，

    葡萄陈酿在我唇间变成苦涩。

    同你一样，

    我也曾揉和陶土并赋予它会呼吸的形体，

    他们从我指间滑出，

    散落于沼泽和山丘。

    同你一样，

    我也曾照亮生命初始的深沉黑暗，

    看着它从洞穴爬上高岩。

    同你～样，

    我也曾召唤春天将美安置，

    让它成为捕捉青年、

    强迫他生育和繁衍的诱饵。

    同你一样，

    我也曾引导人类从一个圣地到另一个圣地。

    把他对未见事物的无言的恐惧变为对我们战栗的信仰，

    而我们既不被探访，

    又不被认知。

    同你一样，

    我也曾在他头上驾驭狂野的风暴，

    如此他才在我们面前俯首，

    也曾让大地在他脚下震撼，

    直到他向我们呼号；

    同你一样，

    我也曾掀起大海狂澜冲击他巢居的小岛，

    直到他在向我们求告中丧命。

    这些皆是我之所为，

    甚或更多。

    我所做的一切如今只是徒劳而虚幻，

    徒劳是醒着，

    虚幻是睡着，

    三倍的徒劳和虚幻则是做着梦。

    第三位神

    兄弟们！我令人敬畏的兄弟们！

    在桃金娘的花丛中

    一位姑娘正对月翩翩起舞，

    露珠般的繁星点缀于她的发际，

    千只飞翼翱翔于她的足下。

    第二位神

    我们把人类植入我们的葡萄藤，

    且翻耕泥土于第一个黎明的紫雾中。

    我们看着这些贫劣的枝条生长，

    在无季岁月的日子里，

    我们护理着嫩叶幼芽。

    我们保护蓓蕾使其免受发怒自然的伤害，

    为抵御一切黑暗精灵我们守卫着花朵，

    如今我们的葡萄藤已结出累累硕果

    你们却不愿将它拿去榨汁，

    倾注杯中。

    哪只会比你们的手更强有力的手将去收获果实？

    哪种会比你们的焦渴更为高尚的目的将去期待美酒？

    人类是众神的菜肴，

    人类的光荣开始于：

    他无目的的呼吸为诸神神圣的唇舌所品啜。

    人类的一切将毫无价值，

    如果总是人类的；

    童年的天真无邪，

    青春的甜蜜迷醉，

    成人的庄重激情，

    暮年的睿智哲理，

    帝王的辉煌，