站着，比原先足足增长了一寸高。一切关于这个小鬼的描写，使他感到非常高兴。

    “太太有才气，也有很高的教养！我真是对她不起！她把我放进她的《叮当集》里，而这集子将会印出来，被人阅读！现在我可不能让猫儿吃她的奶油了，我要留给自己吃。一个人总比两个人吃得少些——这无论如何是一种节约。我要介绍、尊敬和恭维太太！”

    “这个小鬼！他才算得是一个人呢！”老猫儿说。“太太只须温柔地喵一下——喵一下关于他的事情，他就马上改变态度。太太真是狡猾！”

    不过这倒不是因为太太狡猾，而是因为小鬼是一个“人”的缘故。

    如果你不懂这个故事，你可以去问问别人；但是请你不要问小鬼，也不要问太太。

    ①请参看《小鬼和小商人》。

    ②原文是Danneqvinde。这是一个古丹麦字。

    ③这都是从德文转借过来的丹麦字。

    ④这是地道的丹麦字，意思是“油糕”和“黄油面团”。