叫他学好礼貌还是非常困难。

    h万岁(hurra)

    “万岁！”在我们这个人间，

    常常是被乱用的字眼。

    “一个孩子怎么能读懂这样的诗呢？”公鸡说。“封面上写得清清楚楚：‘大小孩子适用的课本’。大孩子有别的书看，不需读《识字课本》，而小孩子却读不懂！什么东西都有一个限度呀！我们念下去吧！”

    J大地(Jord)

    我们的母亲是我们辽阔的大地，

    我们最后仍然要回到她的怀里。

    “这种说法太粗鲁！”公鸡说。

    K母牛，小牛(Ko，Kalv)

    母牛是牛群中的老大娘，

    小牛也能变得跟她一样。

    “一个人怎样能对孩子解释她们之间的关系呢？”

    L狮子，眼镜(Lcve，Lorgnet)

    野狮子没有夹鼻眼镜可以戴上，

    包厢里的家狮子②却戴得很像样。

    M早晨的太阳光(Morgensol)

    金色的太阳光高高地照着，

    并不是因为公鸡刚刚啼过。

    “我现在可要生气了！”公鸡说。“不过人们倒是把我描写成为和好朋友在一起——跟太阳在一起！念下去吧！”

    N黑人(Neget)

    黑人是永远那么漆黑，

    他怎样洗也不能变白。

    O橄榄树叶(Olieblad)

    你知道什么样的树叶最好？

    白鸽衔来的那片③价值最高。

    P脑袋(Pande)

    人类的脑袋里常常装着许多东西，

    时间空间的容量都不能跟它相比。

    Q牲口(Qvage)

    牲口是有用的好东西，

    即使很小也没有关系。

    R圆塔(Rundetaarn)④

    一个人可以像圆塔那样沉重，

    但他并不因此就能显得光荣。

    S猪(Sviin)

    你切不要显出骄傲的神气，

    虽然你有许多猪在树林里。

    “现在让我啼一声吧！”公鸡说，“念这么多的诗可吃力啦！一个人也得换一口气呀！”于是他啼了一声，简直像一个黄铜喇叭在吹。这叫人听到怪舒服的——当然这只是就公鸡而言。

    “念下去吧！”

    t烧水壶，茶壶(theemaskine)

    烧水壶虽然住在厨房，

    但是它只对茶壶歌唱。

    U钟(U)

    钟虽然不停地敲，不停地走，

    人却是在“永恒”之中立足。

    “这话说得太深奥了，”公鸡说，“深得我达不到底！”

    V浣熊(Vaskebicrn)

    浣熊把东西洗得太久，⑤

    洗到后来什么也没有。

    X桑第普(Xathipe)⑥

    “他现在再玩不出什么新花样了！”

    夫妻生活的海中有一个暗礁，

    桑第普特别指给苏格拉底瞧。

    “他不得不把桑第普找出来凑数！事实上桑都斯要好得多！”

    Y乌德拉西树(Ygdrasil)⑦

    神仙们都住在乌德拉西树下面，

    树死了以后神仙们也一齐完蛋。

    Z和风(Zephyr)

    西风在丹麦算得是“和风”，

    它能透过皮衣吹进身中。

    AE驴(AEsel)

    驴子究竟还是一