太多或太少。她们都没有注意到皇帝的到来。皇帝轻轻地踮起脚尖来。

    “这是怎么一回事呀？”他看到他们接吻的时候说。当猪倌正被吻到第八十六下的时候，他就用拖鞋在他们的头上打了几下。“滚你们的！”皇帝说，因为他真的生气了。于是公主和猪倌一齐被赶出了他的国土。

    公主站在屋外，哭了起来。猪倌也发起牢骚来。天正下着大雨。

    “唉，我这个可怜人！”公主说。“我要是答应那个可爱的王子倒好了！唉，我是多么不幸啊！”

    猪倌于是走到一株大树后面，擦掉脸上的颜色，脱掉身上破烂的衣服，穿上一身王子的服装，又走了出来。他是那么好看，连这位公主都不得不在他面前弯下腰来。

    “你，我现在有点瞧不起你了，”他说，“一个老老实实的王子你不愿意要，玫瑰和夜莺你也不欣赏；但是为了得到一个玩具，你却愿意去和一个猪倌接吻。现在你总算得到报应了。”

    于是他走进他的王国，把她关在门外，并且把门闩也插上了。现在只有她站在外边，唱——

    啊，我亲爱的奥古斯丁，

    一切都完了，完了，完了！

    ①这是法语，意思是：“好极了！真迷人！”旧时欧洲的统治阶级都以能讲法语为荣。

    ②因为怕把她的脚弄脏了。