当她在清晨开放

    红得像鲜血一样。

    露珠不敢碰她

    害怕被她烧伤。

    当她在中午开放

    硬得像珊瑚一样。

    太阳靠近玻璃

    为了看她闪光。

    当鸟儿在枝头

    开始啼鸣歌唱

    当黄昏斜挂在

    海面的香堇花上

    她也变得鲜艳洁白

    像盐的面庞

    当夜色

    将柔和的金角弹拨

    当星星在运转，风儿

    沿着黑暗的轨道吹过

    她的枝叶便开始凋落

    （赵振江译）