海

    在远方现出笑容

    浪花的牙，

    蓝天的唇。

    “你卖什么，不安的姑娘，

    露出你的乳房？”

    “先生，我卖的是

    海水。”

    “勤黑的少年．你的血里

    掺进了什么，那么激荡？”

    “先生，掺进的是

    海水。”

    “老妈妈，哪儿来的

    这么多咸的泪？”

    “先生，我哭出的是

    海水。”

    “心灵啊，哪儿产生的

    这么浓的苦味？”

    “啊！无比苦涩的是

    海水。”

    海

    在远方现出笑容。

    浪花的牙，

    蓝天的唇。

    （飞白译）