怎么，不知不觉变成蔬菜站的站长了。每当他酗酒，你就听吧，他那一大套的哲学！关于生活的方方面面，关于艺术……他说，“维佳，我是恶棍。”啊哈，把大实话都吐出来了。他说：“我为了三十银币出卖了自己的灵魂，把自己所有神圣的理想出卖了，喝光了。但你不能这样干！”这是他对我说的。“不然我从阴间出来找你，记住。”我说，老爸，现在理想是什么呀？他浑身就哆嗦了。他说：“人们成了恶棍、资本家和卖苦力的。活着哪还有原则。”他说：“我们为了他们都把生命贡献出来了。”我说，那是谁把生命贡献出来了？老爸，不就是你吗？我说，献出生命的人已经被人忘记了。我说，老爸，你别生气，现在是什么样的时代啊……

    叶莲娜：时代是人造就的。这是我们的时代，它与我们联系在一起。

    维佳：叶莲娜·谢尔盖耶夫娜，我也这么说，不管怎么样，日子还得过下去。老爸还说，从所有的征兆来看，世界末日要到了。根据《圣经》，怎么说的来着……啊哈，妇人不孕———第一条，男人不工作———第二条。没有能源，海洋里的鱼死了，周围是化学污染和辐射。这一切普通人还不知道呢，全部过程静悄悄地在人们不知不觉中发生着，只有学者们看得明白，但他们也把消息隐藏不对外公布，怕引起大恐慌。想像一下，世界末日来临的消息要是传开了，会是什么样？到时候恐怕连一根火柴都买不到了。反正，整个世界不久将变成一个大的臭垃圾场，到处只有苍蝇，苍蝇……据说原子弹爆炸后只有苍蝇能幸存下来……

    叶莲娜：奇谈怪论！你的父亲是混蛋！

    维佳：不！如果说他是酒鬼、小偷，我同意。他不是混蛋，他是好人，受过很多苦。我爱我爸爸。如果我的父亲造孽了，那他会忏悔的。而对于忏悔的人……

    叶莲娜：忏悔的罪人就不再有罪了。只有犹大……

    维佳：犹大是不忏悔的，他上吊了。我爸爸他真可怜，他说：“哪天我也要上吊了。等到这一天，她也得像所有人一样出去干一天活，那时她就知道一磅香肠值多少钱了！”他这是说我妈……我现在把你这个坏东西抓住！（追赶一只苍蝇，摔倒了，把餐具“轰”的一声从桌上碰掉了）如果说小丑的表演是拙劣的，那我们千万别把维佳的举动也当做表演，因为他说的每一句都是真的，是他心里的大实话。但是，他的举动太像一个小丑了。谁会仔细琢磨一个小丑的言语，尽管他说的也是肺腑之言……

    叶莲娜：上帝啊，你完全醉了。

    巴沙：我可是没喝醉，叶莲娜·谢尔盖耶夫娜，对吗？可关于我的家长，我也没好话。您想，安德烈夫斯基教授———我父亲的科研领导，他的儿子怎么没找您提分数？低声下气地求您？因为他一出生就已经在大学定好了位子，就因为他父亲恬不知耻地抄袭别人的成果。而我父亲，您瞧，从不拿论文来谋私利。为什么我得给每一个过路人让出位子？这是我的位子！我的！如果需要的话，我会和敌人拼个刺刀见红。不这样没法生活！

    叶莲娜：住嘴！听听你们都说了些什么！明天———你们全都到学校来！天啊！全是混账话！伪君子！我们培养了什么人？

    巴沙：我们应该反问你们才对：伪君子，你们培养了些什么人？瓦洛佳：（向厨房张望，快乐地）什么声那么大，打架了吗？叶莲娜·谢尔盖耶夫娜，您这样该把左右邻居们吵醒了。在这儿坐的工夫，我把您的集邮册翻了一遍。这些邮票是您在黑市上买的？花了多少钱？叶莲娜·谢尔盖耶夫娜，您知道现在几点了？

    叶莲娜：我不能给你们钥匙，瓦洛佳。不给。

    瓦洛佳：（打哈欠）对不起，我困了。多无聊！先生们，就你们那点儿办事能力，差远了。一丝儿灵气儿都没有。让我说你们什么好呢？平庸透