特殊的化合物粘合在一起，变成了这个这个，成品的衬衣。你们在周围看到的那些压模，同样也能制造贴身的，请原谅我这么说，不同尺寸的内衣。”

    看完了整个生产过程——从纺线到成品的衬衣装箱为止——以后，旅行家们上了第二层楼，看见这里完全用同样的方法制造各种不同的短上衣、短外衣、大衣或女上衣。差别只在于这儿的线进入纺织机以前经过染色过程，也就是说，要通过装有染色溶液的容器不断地拉长。小鲫鱼解释说，虽然线是用同样的原料做成的，但是制出来的料子却各式各样。这是因为加工的方法不同，也就是说，由于纺织机的特殊构造，不仅可以织出纺织品，能生产针织品，并且还能制造毡毛和天鹅绒。也有混台的，比如混用针织和纺织方法织成的混合织物，或者毡织和编织的混合织物。

    再走上一层楼，旅行家们看见了生产各式各样不同尺寸的裤子。第四、五、六三层楼生产的是连衣裙、裙子、女短衫和女短外衣。纺织品从纺织机里出来以后还要送进一种叫 “印染滚轴”的机械中去，印上小方格、小圆点、小条纹、小花朵和应有尽有的各式花样。第七层制造鞋套、长袜，短袜、领带、蝴蝶结、发带、鞋带、腰带以及手帕这一类的小物品。第八层是制造应有尽有的头上装饰品。第九层专门制鞋。太阳城里的人们都爱使用毡毛的，细毡毛的和粗线的布匹，还喜欢一种用米做鞋的多层的压紧的布匹。

    在所有九层楼里，旅行家们除了小鲫鱼以外没有遇到过第二个小人儿。因为这里的生产过程一直到包装成品为止全部都机械化了。可是到了第十层，情况完全相反：几乎没有任何机器，小男孩和小女孩倒不少。有的站在画架前面画图，有的坐在桌子旁边打样，还有一些正在用不同的料子缝制东西。许多人身旁放着人体模型——和小人儿高矮大小一模一样的模特儿，用来试穿衣服成品。

    “我们这儿，请原谅我这么说，是美术设计科。”小鲫鱼一面说，一面带着自己的小伙伴们到了第十层楼上。

    这时，有一个穿着漂亮的灰色长衫的小女孩儿跳到他的跟前，生气地说：“这是什么意思，‘请原谅这么说’，为什么非得请求原谅呢？美术设计科就是美术设计科，没有什么请原谅的！”

    “嗳，美术设计——实质上这个‘美’字是从‘霉’字变来的！”小鲫鱼回答说。

    “根本不是从‘霉’字变来的，而是从‘美术家’变来的！”

    “好吧，请原谅，小针头，那我不知道。我给你领来了一批参观者。”

    “领来了，这很好！”小针头说。“现在你可以到一边去了，别妨碍我！我自己会讲清楚一切的。”她对参观者们说：“什么是对我们的惩罚呢？……对我们的惩罚不是别的，就是时髦。你们自己大概已经发现了我们这儿谁也不老穿一件连衣裙，而是尽量设法每次都换一件穿穿，想与众不同。比如拿连衣裙说吧，有时人们爱穿长的，有时人们爱穿短的;一会儿爱穿瘦的，一会儿又爱穿肥的；有时穿带摺子的，有时穿带花纹的；有时穿带小方格儿的，有时穿带小条纹的，有时穿带小豌豆点儿的，有时穿带锯齿形的；有时穿带小酱果的，有时穿带小花朵的……总而言之，什么花样都想得出来！甚至连颜色也有时髦。有时大家都兴穿绿色，有时突然莫名其妙地换穿棕色了。你还没有来得及穿上刚做的新衣服，人们却会告诉你，这已经过时了，你不得不拼命赶制新的。……”

    这种肯定的论调使工程师小铆钉觉得非常好笑，他突然大声地哼了哼鼻子。

    “我在讲解，请您别打响鼻儿。”小针头厉声说。“您又不是马，也不是在马房里！如果您到马房里去，尽管打响鼻儿！”

    一提起马房，真叫小花脸好笑。他好容易忍住了笑。小针头瞪了他一眼说：“喂