巴巴年纪一点也不大，当她头一次给安绍尼洗澡的时候只有十四岁，但是她跟拉拉是她们一家十个孩子中最大的两个孩子。巴巴九岁的时候就懂得所有给婴儿洗澡的事了。当安绍尼长大起来，到了六岁的时候，我敢说，对她来说，她似乎要比二十岁大得多，而且要比五英尺一英寸高得多，后来她就一直那么高矮，虽说年纪越来越大，个儿就不再长了。再说，可能安绍尼根本就不考虑她是高是矮，是胖是瘦，是年轻还是年老。她就只是他的巴巴，那个经常跟他玩，有时也会骂他几句的人，过去总是跟他在一起，将来也会总是跟他在一起的人。他先是摇摇晃晃在老房子里绕圈，后来又在老花园里绕圈，总是跟在她后面。最后他尾随着她走出花园，走过一条条小径，到村子里去。有些日子，她不得不到更远的地方去，她就会结结实实给他一个吻，说：“再见，我的小羊羔，巴巴要到市场上去。你别哭，我会给你带回来一个崭新的小银包包送给你。”

    于是她的臂弯里挽着一只圆圆的棕色篮子出去了，穿得干净利落的圆圆的身子上顶着一张玫瑰色圆圆的脸。安绍尼留下来在花园里玩，耳朵边一直响着崭新的小银包包的声音。但好像钟声不再丁当作响，很快就会寂静下来一样。安绍尼也很快忘了所有的有关崭新的小银包包的事。他忙着在花园里他自己的那一小块地里干活儿，把他在花园的其他部分收集起来的一些小花种在那里。要不，他就在果园里忙活，将长毛狗多佛尔套在一辆小车里，将风刮下来的果子从草地上捡起来装在小车上，那是要给厨师送去做苹果馅饼和苹果布丁的。所以巴巴从市场上回来，他从来就没有问她要过崭新的小银包包，她在他的嘴里塞上一块太妃糖，还在他含糖鼓出来的腮帮子上结结实实吻一下，说他是个好孩子。这时候他也就心满意足了。

    后来有一天，安绍尼比他上个星期又长大了不少，于是巴巴说：“来吧，我的小羊羔，巴巴要到市场上去，你也可以跟我去。”

    “我可不可以得到一个崭新的小银包包，巴巴?”安绍尼问。

    “那还用说吗！”巴巴开心地说，根本就没有多想想这件事。谁知道这回安绍尼没有忘记这件事，因为他心里根本没有去想花园的事，也没有去想多佛尔，去想苹果。他上了路以后，除了崭新的小银包包什么也不想。

    那是很长很长的一条路，不过最后他们终于到了市场上。安绍尼跟着巴巴在一个个店铺前摇摇晃晃走来走去，有的店铺里卖一些有用的东西，像鞋带、木杓之类的东西；有的店铺卖一些让他喜欢的东西，如太妃糖、水果糖之类的东西。有的卖鸡蛋和蔬菜，有的卖瓷罐和瓷盘，有的卖绸带围裙以及各种各样小东西。在巴巴把牛油和白布放进篮子的时候，安绍尼一直东张西望，寻找卖崭新的小银包包的店铺。可他哪儿也找不到那样的店铺。

    最后巴巴说：“行啦，小羊羔，我买齐了。我们现在去买一便士的太妃糖，接着我们就可以回家去了。”

    不料安绍尼说：“我不要太妃糖，我要一个崭新的小银包包。”

    巴巴开心地笑了，因为她已经干完了所有的事情，而那个卖太妃糖的人，那个名叫匹尔斯的先生，站在柜台后面也笑了。他数出几颗太妃糖，巴巴把一个便士放在柜台上。

    “给你！”巴巴把一块太妃糖放在安绍尼的手里，“这就是你的崭新的小银包包，没有错。”

    安绍尼仔细看看那黏糊糊的熟悉的棕色糖块，接着又抬起头来，细细地打量巴巴一番，就把脸埋在她的裙子里哭开了。

    “哦，宝贝！哦，宝贝！”巴巴大声说道，感到非常惊奇，“你难道不要你的太妃糖?”

    “我要一个崭新的小银包包。”安绍尼哭得一脸眼泪鼻涕。

    “这会儿你真是一个傻里傻气的小羊羔！