“北极是什么东西？”

    “就是你要去发现的东西。”克里斯朵夫·罗宾轻描淡写地说，其实他自己也不是很清楚。

    “噢！我明白了，”维尼说，“熊是不是比较擅长发现那个东西？”

    “当然啦，还有野兔和袋鼠妈妈，你们所有的人。这是一次探险，探险就是这个意思。每个人都在，排成一个长队，你现在就去告诉其他的人，叫他们都做好准备，我去检查一下我的枪。还有，我们每个人都要带上干粮。”

    “带上什么？”

    “要吃的东西。”

    “噢！”维尼高兴地说，“我想你说的是干粮的意思，我现在就去告诉他们。”说着，他就摇摇晃晃地走了。

    他碰到的第一个人是野兔。

    “你好，野兔，”他说，“是你吗？”

    “那就假装我不是野兔，”野兔说，“看看会发生什么。”

    “我给你带来了一个口信。”

    “我会把口信转告给他的。”

    “我们要和克里斯朵夫·罗宾一起去坐一次踏写！”

    “我们坐上去的是什么东西？”

    “一种船吧，我想。”维尼说。

    “噢！是那种东西。”

    “是的，我们还要去发现一根杆子或者别的什么东西，要不就是一只鼹鼠？反正我们要去发现它。”［北极英文写成NorthPole，从字面上可理解为“北方的杆子”。鼹鼠英文为Mole，发音跟pole（杆子）相近。］

    “我们？我们都要去？”野兔说。

    “是的，我们还要带上干——要吃的东西，以防万一我们饿了想吃东西，现在我就去告诉皮杰，你去告诉袋鼠妈妈，好吗？”

    说完，维尼就离开了野兔，急匆匆地赶到了小猪皮杰的家。小猪皮杰正坐在门口的地上，兴高采烈地吹着一朵蒲公英，同时在思考一个问题：这到底是今年、明年某个时候，还是从来都没有过。他刚刚想明白应该是从来都没有过，但是又突然记不起他最开始想的那个“这”到底是什么了。于是他希望那个东西绝不要是什么好的东西。正在这时维尼走了过来。